1
00:01:48,827 --> 00:01:50,952
விலை என்ன?

2
00:01:51,452 --> 00:01:53,411
எம்.ஜி. சாலை புனே.

3
00:01:53,911 --> 00:01:55,077
எனக்கு நியாயமான விலை கொடுங்கள்.

4
00:01:55,577 --> 00:01:57,702
உங்களுக்கு எவ்வளவு வேண்டும்?
நாங்கள் இருவரும் வாங்க விரும்புகிறோம்.

5
00:01:58,202 --> 00:01:59,202
எனவே, எங்களுக்கு நியாயமான விலை கொடுங்கள்.

6
00:01:59,619 --> 00:02:01,077
எனக்கு ஒரு கிலோ வேண்டும்.

7
00:02:01,577 --> 00:02:05,077
<எழுத்து நிறம்=

8
00:02:15,202 --> 00:02:16,452
- குளிர்.
- உங்களுக்கும் வேண்டுமா?

9
00:02:16,952 --> 00:02:19,786
நான் இப்போது உங்களுக்கு எந்தக் கதையைச் சொல்வது? எது?

10
00:02:20,286 --> 00:02:21,744
அதற்கு எவ்வளவு?

11
00:02:22,244 --> 00:02:22,744
ரூ. 50

12
00:02:23,244 --> 00:02:25,161
- அதில் கொஞ்சம் கொடுங்கள்.
- ஒரு கிலோ எப்படி?</font></font>

13
00:02:25,661 --> 00:02:29,577
இல்லை, இல்லை, கால் கிலோ மட்டும் கொடுங்கள்.
சீக்கிரம் வா.

14
00:02:30,077 --> 00:02:30,452
கொடுங்கள்.

15
00:02:30,952 --> 00:02:32,869
- வேறு ஏதாவது?
- இல்லை.

16
00:02:33,369 --> 00:02:34,494
இதை எடு.

17
00:02:34,994 --> 00:02:35,452
வாருங்கள்.

18
00:02:35,952 --> 00:02:37,032
நாம் செய்யலாமா?

19
00:02:39,952 --> 00:02:42,202
<எழுத்து நிறம்=

20
00:02:42,702 --> 00:02:43,952
வா.

21
00:02:51,327 --> 00:02:52,577
மற்றும்..

22
00:02:54,244 --> 00:02:55,494
மற்றும்..

23
00:02:58,202 --> 00:02:59,522
- போ.
- ஓடு!

24
00:03:02,619 --> 00:03:05,702
வா. வா. வா. வா, சீக்கிரம் வா.

25
00:03:06,202 --> 00:03:07,994
<எழுத்து நிறம்=

26
00:03:08,494 --> 00:03:11,577
திரும்பி வா.

27
00:03:12,077 --> 00:03:13,277
கவனமாக.

28
00:03:16,286 --> 00:03:17,661
ஏய். நீங்கள் யார்?

29
00:03:18,161 --> 00:03:21,786
எவ்வளவு தைரியம் காரில் ஏறினாய்!
வெளியே போ...தயவு செய்து.

30
00:03:22,286 --> 00:03:23,536
உதவி!

31
00:03:25,327 --> 00:03:27,286
<எழுத்து நிறம்=

32
00:03:27,786 --> 00:03:30,411
ஏய், தயவுசெய்து உதவவும்.

33
00:03:30,911 --> 00:03:32,244
- அம்மா.
- நீங்கள் இருவரும் யார்?

34
00:03:32,744 --> 00:03:34,577
வாயை மூடு. நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

35
00:03:35,077 --> 00:03:36,494
வேகமாக. வேகமாக.

36
00:03:36,994 --> 00:03:38,911
- ஏய்..
- நான் வாயை மூடு என்றேன்.

37
00:03:39,411 --> 00:03:40,411
<எழுத்து நிறம்=

38
00:03:40,827 --> 00:03:41,827
உட்காருங்கள்.

39
00:03:42,244 --> 00:03:43,911
அவனை அடிக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்? விடுங்கள்.

40
00:03:44,411 --> 00:03:45,869
அவன் போகட்டும். எனக்கு என் மகன் வேண்டும்.

41
00:03:46,369 --> 00:03:47,369
ராபின்.

42
00:03:47,619 --> 00:03:51,119
விடுங்கள்... தயவு செய்து...

43
00:03:59,994 --> 00:04:03,494
<எழுத்து நிறம்=

44
00:04:08,452 --> 00:04:10,119
வேகமாக.

45
00:04:10,619 --> 00:04:11,619
அம்மா!

46
00:04:11,994 --> 00:04:12,994
அம்மா!

47
00:04:13,494 --> 00:04:14,494
- ராபின்.
- அம்மா!

48
00:04:14,494 --> 00:04:17,369
ஆ... ராபின்.

49
00:04:17,869 --> 00:04:20,744
- ராபின்.
- வாயை மூடு!

50
00:04:21,244 --> 00:04:22,786
<எழுத்து நிறம்=

51
00:04:23,286 --> 00:04:24,286
ராபின்!

52
00:04:24,702 --> 00:04:25,911
காரை நிறுத்து! காரை நிறுத்து!

53
00:04:26,411 --> 00:04:27,491
காரை நிறுத்து! காரை நிறுத்து!

54
00:04:27,491 --> 00:04:29,411
காரை நிறுத்து! காரை நிறுத்து!

55
00:04:29,911 --> 00:04:31,286
காரை நிறுத்து! காரை நிறுத்து!

56
00:04:31,786 --> 00:04:33,619
<எழுத்து நிறம்=

57
00:04:34,119 --> 00:04:37,619
காரை நிறுத்து!

58
00:04:41,411 --> 00:04:43,702
அவள் இறந்துவிட்டாள் என்று நினைக்கிறேன்.
கவலைப்படாதே. என்ன செய்கிறாய்?

59
00:04:44,202 --> 00:04:47,744
துப்பாக்கியை எடு. அதை போடு
பணத்துடன் அதே பை.

60
00:04:48,244 --> 00:04:50,077
நான் சொன்னதும் வெளியே போ.

61
00:04:50,577 --> 00:04:51,077
<எழுத்து நிறம்=

62
00:04:51,577 --> 00:04:53,161
இந்த வழியில் இல்லை. அந்த வழியில்.

63
00:04:53,661 --> 00:04:57,161
நான் சொல்லும் போது. சரியா?

64
00:05:00,119 --> 00:05:01,199
தாவி! போ!

65
00:05:41,911 --> 00:05:43,202
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை சார்.
நான் தான் டிரைவர்.

66
00:05:43,702 --> 00:05:44,411
மற்ற பையன் இதையெல்லாம் செய்தான். அவர் தப்பினார்.

67
00:05:44,911 --> 00:05:46,619
<எழுத்து நிறம்=

68
00:05:47,119 --> 00:05:48,702
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

69
00:05:49,202 --> 00:05:52,327
அவரைப் பூட்டி விடுங்கள்.

70
00:05:52,827 --> 00:05:56,036
ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்!

71
00:05:56,536 --> 00:05:59,827
"பைத்தியக்காரர்களே, என்னை அடையாளம் காணுங்கள்."

72
00:06:00,327 --> 00:06:03,411
"பைத்தியக்காரர்களே, என்னை அடையாளம் காணுங்கள்."

73
00:06:03,911 --> 00:06:06,036
<எழுத்து நிறம்=

74
00:06:06,536 --> 00:06:07,856
"நான் யார்?"

75
00:06:12,202 --> 00:06:15,244
"பைத்தியக்காரர்களே, என்னை அடையாளம் காணுங்கள்."

76
00:06:15,744 --> 00:06:19,244
"பைத்தியக்காரர்களே, என்னை அடையாளம் காணுங்கள்."

77
00:06:20,411 --> 00:06:22,211
"ஓ பைத்தியகாரர்களே."

78
00:06:28,244 --> 00:06:29,577
சூப்பர்.

79
00:06:30,077 --> 00:06:32,327
<எழுத்து நிறம்=
எப்படி இருந்தது?

80
00:06:32,827 --> 00:06:35,119
எப்படி இருந்தது? இது ஒரு அற்புதமான யோசனை என்று நான் நினைக்கிறேன்.

81
00:06:35,619 --> 00:06:36,869
சூப்பர்.
முதலாளியும் அதை அற்புதமாகக் கண்டுபிடிப்பார் என்று நம்புகிறேன்.

82
00:06:37,369 --> 00:06:39,161
அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். "ஓ ரகு..."

83
00:06:39,661 --> 00:06:42,119
நீங்கள் என்னைத் துன்புறுத்துகிறீர்கள்.

84
00:06:42,619 --> 00:06:43,202
<எழுத்து நிறம்=

85
00:06:43,702 --> 00:06:44,702
ஏய்... ஒரிஜினல் தான்.

86
00:06:45,202 --> 00:06:47,077
என் மனைவியின் யோசனை.

87
00:06:47,577 --> 00:06:49,536
அவள் 100 ஆண்டுகள் வாழப் போகிறாள்.

88
00:06:50,036 --> 00:06:53,536
ஆமாம், குழந்தை!

89
00:06:56,161 --> 00:06:57,881
- அவசர சிகிச்சை பிரிவு எங்கே?
- சார்... சார்..

90
00:06:57,881 --> 00:06:58,952
<எழுத்து நிறம்=
- ஆம்.

91
00:06:59,202 --> 00:07:02,702
- உங்கள் மனைவி அறை எண். 320.
- நன்றி.

92
00:07:07,702 --> 00:07:09,036
சார் எனக்கு போன் வந்தது..

93
00:07:09,536 --> 00:07:12,036
என் மனைவி மிஷா என்று
ஒரு விபத்தை சந்தித்தார்.

94
00:07:12,536 --> 00:07:14,869
அது ஒரு விபத்து அல்ல. இது ஒரு கொள்ளை வழக்கு.

95
00:07:15,369 --> 00:07:16,369
<எழுத்து நிறம்=

96
00:07:16,369 --> 00:07:19,911
நோயாளி ஆபத்தானவர்,
நீங்கள் இந்த வழியில் வர வேண்டும்.

97
00:07:27,369 --> 00:07:29,119
மிஷா.

98
00:07:29,619 --> 00:07:30,339
மிஷா.

99
00:07:40,952 --> 00:07:43,577
ராபின் எங்கே?

100
00:07:44,077 --> 00:07:45,952
மிஷா.

101
00:07:46,452 --> 00:07:48,952
<எழுத்து நிறம்=

102
00:07:49,452 --> 00:07:49,911
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

103
00:07:50,411 --> 00:07:55,286
நான்...என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை.

104
00:07:55,786 --> 00:07:56,952
என்னால் உன்னைப் பார்க்க முடியவில்லை.

105
00:07:57,452 --> 00:07:59,452
- நான் இங்கே இருக்கிறேன், மிஷா.
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

106
00:07:59,952 --> 00:08:01,869
இங்கேயே. நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

107
00:08:02,369 --> 00:08:04,411
<எழுத்து நிறம்=

108
00:08:04,911 --> 00:08:05,911
மிஷா, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

109
00:08:06,286 --> 00:08:07,486
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

110
00:08:10,244 --> 00:08:11,286
நான்...

111
00:08:11,786 --> 00:08:15,994
என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை.

112
00:08:16,494 --> 00:08:18,369
மிஷா, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

113
00:08:18,869 --> 00:08:21,494
- ரிலாக்ஸ். -ரகு.
- மிஷா.

114
00:08:21,994 --> 00:08:22,714
<எழுத்து நிறம்=

115
00:08:25,952 --> 00:08:27,411
மிஷா.

116
00:08:27,911 --> 00:08:29,827
மிஷா.

117
00:08:30,327 --> 00:08:31,047
மிஷா?

118
00:08:33,244 --> 00:08:38,077
முடியுமா.. டாக்டரை அழைக்க முடியுமா?

119
00:08:38,577 --> 00:08:42,077
டாக்டரை கூப்பிட முடியுமா..

120
00:08:47,411 --> 00:08:50,911
துடிப்பு இல்லை.

121
00:08:54,911 --> 00:08:58,411
<எழுத்து நிறம்=

122
00:09:04,286 --> 00:09:05,286
அது இப்போது கொலை வழக்கு.

123
00:09:05,286 --> 00:09:08,452
துப்பாக்கி ஏந்த வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.

124
00:09:08,952 --> 00:09:10,744
ஏற்றப்படவில்லை என்றார். அவர்
உன் வேலையை மட்டும் செய் என்றார். ஓட்டு.

125
00:09:11,244 --> 00:09:12,364
WHO? உங்கள் கூட்டாளி யார்?

126
00:09:12,744 --> 00:09:14,494
<எழுத்து நிறம்=

127
00:09:14,994 --> 00:09:15,411
- ஜெயந்த்?
- ஆம்.

128
00:09:15,911 --> 00:09:17,751
எல்லோரும் அவரை ஜெயு என்று அழைப்பார்கள்.
அவர் எங்கு வசிக்கிறார்?

129
00:09:18,077 --> 00:09:19,244
- அவர் எர்வாடாவில் வசிக்கிறார்.
- ஆஹா!

130
00:09:19,744 --> 00:09:20,786
குஞ்சன் டாக்கீஸ் அருகில்.

131
00:09:21,286 --> 00:09:21,744
என்ன..

132
00:09:22,244 --> 00:09:25,036
<எழுத்து நிறம்=
ஜெராக்ஸ் கடைக்கு அருகில்.

133
00:09:25,536 --> 00:09:26,536
நான் பார்க்கிறேன்.

134
00:09:26,827 --> 00:09:30,286
அவரை உங்களுக்கு எவ்வளவு காலமாகத் தெரியும்?
3 வாரங்களில் இருந்து சார்.

135
00:09:30,786 --> 00:09:32,702
அதுதான். எனக்கு வேலை வேண்டும்.

136
00:09:33,202 --> 00:09:35,202
அவர் என்னிடம் ஒரு பெற முடியும் என்றார்
மத்திய கிழக்கில் வேலை!

137
00:09:35,702 --> 00:09:38,536
<எழுத்து நிறம்=
இந்த கொள்ளையில் அவருக்கு உதவ வேண்டும்.

138
00:09:39,036 --> 00:09:42,077
அவரிடம் துப்பாக்கி ஏற்றியிருப்பது எனக்குத் தெரியாது.
துப்பாக்கியால் சுட்டது யார்?

139
00:09:42,577 --> 00:09:44,337
நான் ஓட்டினேன் சார்.
ஹூ! நீங்கள் ஓட்டினீர்களா?

140
00:09:44,786 --> 00:09:46,952
- அப்படியானால் துப்பாக்கியை சுட்டது யார்?
- அவர் செய்தார்.

141
00:09:47,452 --> 00:09:48,452
- நான் பார்க்கிறேன்?
- ஆம்.

142
00:09:48,911 --> 00:09:51,494
<எழுத்து நிறம்=

143
00:09:51,994 --> 00:09:52,994
நான் பார்க்கிறேன்.

144
00:09:52,994 --> 00:09:55,494
அவர் பெற வேண்டும்
எனக்கு வளைகுடாவில் வேலை.

145
00:09:55,994 --> 00:09:58,786
அது ஏற்றப்பட்டது எனக்குத் தெரியாது. எனக்கு தெரியாது.

146
00:09:59,286 --> 00:10:02,786
சார்... டிவியில் காட்டுகிறார்கள்.

147
00:10:10,244 --> 00:10:12,244
<எழுத்து நிறம்=
தங்கள் வேலையை செய்கிறார்கள்.

148
00:10:12,744 --> 00:10:13,744
நாங்கள் பணியில் இருக்கிறோம்.

149
00:10:14,119 --> 00:10:14,994
குற்றவாளியைப் பிடிப்பது,
நாங்கள் அதை செய்கிறோம்.

150
00:10:15,494 --> 00:10:17,202
விரைவில் உங்களுக்கு அறிவிப்போம்
எங்களுக்கு எந்த தகவலும் கிடைக்கும். சரி.

151
00:10:17,702 --> 00:10:21,202
- நீங்கள் எதையும் மறைக்கிறீர்களா?
- சார்..

152
00:11:13,827 --> 00:11:14,994
<எழுத்து நிறம்=

153
00:11:15,494 --> 00:11:17,827
மிகவும் வருந்துகிறேன், மகனே.

154
00:11:18,327 --> 00:11:21,827
நாளை மாலை 4 மணிக்கு தகனம்.

155
00:12:19,077 --> 00:12:20,619
அது நிறைய சிறுநீரக பீன்ஸ்.

156
00:12:21,119 --> 00:12:22,719
இதை வாரம் முழுவதும் வழங்க திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?

157
00:12:22,719 --> 00:12:26,911
<எழுத்து நிறம்=

158
00:12:27,411 --> 00:12:29,994
ராபி, உன் இரவு உணவை சீக்கிரம் சாப்பிடு.

159
00:12:30,494 --> 00:12:32,994
நீங்கள் இன்னும் முடிக்க வேண்டும்
வீட்டுப்பாடம், இல்லையா? வா.

160
00:12:33,494 --> 00:12:35,054
நான் ஒன்று சாப்பிடுவேன்... அல்லது வீட்டுப்பாடம் செய்வேன்.

161
00:12:35,411 --> 00:12:37,119
அந்த கேசியோவை உடனே இறங்கு.

162
00:12:37,619 --> 00:12:39,494
<எழுத்து நிறம்=

163
00:12:39,994 --> 00:12:42,911
இங்கே வா.

164
00:12:43,411 --> 00:12:47,202
நீங்கள் இதை சாப்பிட்டால், நான் உங்களை அழைத்துச் செல்கிறேன்
சனிக்கிழமை பல் மருத்துவரிடம்.

165
00:12:47,702 --> 00:12:49,744
நீங்கள் இல்லையென்றால், நான் செய்கிறேன்
உங்களை திரைப்படங்களுக்கு அழைத்துச் செல்கிறது.

166
00:12:50,244 --> 00:12:50,744
புரிந்ததா?

167
00:12:51,244 --> 00:12:52,244
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

168
00:12:52,536 --> 00:12:54,411
<எழுத்து நிறம்=

169
00:12:54,911 --> 00:12:57,244
நான் புரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன், மகனே.

170
00:12:57,744 --> 00:13:00,369
- எப்படி இருக்கிறது?
- மிகவும் அருமை.

171
00:13:00,869 --> 00:13:02,786
கசப்பான

172
00:13:03,286 --> 00:13:04,536
நான் கொஞ்சம் அதிகமாக செய்தேன்.

173
00:13:05,036 --> 00:13:08,536
நீங்கள் என்னை நேசிப்பீர்கள் என்றால், நீங்கள் அதை வாரம் முழுவதும் சாப்பிடுவீர்கள்!

174
00:13:44,911 --> 00:13:48,452
<எழுத்து நிறம்=

175
00:13:48,952 --> 00:13:50,712
அவர்களைக் கொன்றுவிட்டு ஓடினான்
கொள்ளையடித்து விட்டு...

176
00:13:50,712 --> 00:13:51,994
நீ ஏன் என்னை அடிக்கிறாய்?

177
00:13:52,494 --> 00:13:55,702
எனக்கு இரண்டு நாட்கள் கொடுங்கள், நான் அவரை கண்டுபிடித்து விடுகிறேன்.

178
00:13:56,202 --> 00:13:57,522
அவன் ஏதோ பெண்ணிடம் பேசுவதைக் கேட்டேன்.

179
00:13:57,522 --> 00:13:58,577
<எழுத்து நிறம்=

180
00:13:58,994 --> 00:14:00,702
கல்பனா!

181
00:14:01,202 --> 00:14:02,202
அவள் உயரமான பெண்ணாக இருந்தாள்.

182
00:14:02,577 --> 00:14:03,657
தட்டச்சர்...

183
00:14:06,869 --> 00:14:08,744
எனக்கு களை கிடைக்குமா?

184
00:14:09,244 --> 00:14:11,161
இது எனக்கு நன்றாக சிந்திக்க உதவுகிறது.

185
00:14:11,661 --> 00:14:15,161
<எழுத்து நிறம்=

186
00:14:46,827 --> 00:14:49,619
மகனே, நீ ஏன் வரக்கூடாது
எங்களுடன் டெல்லிக்கு திரும்பவா?

187
00:14:50,119 --> 00:14:51,119
எங்களுடன் இருங்கள்.

188
00:14:51,411 --> 00:14:52,911
உன்னை நாங்கள் பார்த்துக்கொள்கிறோம்...

189
00:14:53,411 --> 00:14:56,077
மேலும் இந்த இடம்...

190
00:14:56,577 --> 00:14:57,827
அதாவது... அவசரம் இல்லை.

191
00:14:58,327 --> 00:15:01,452
<எழுத்து நிறம்=

192
00:15:01,952 --> 00:15:04,244
ஆம், மகனே. அப்பா சொல்வது சரிதான்.

193
00:15:04,744 --> 00:15:08,536
எங்களுடன் டெல்லிக்கு வாருங்கள். கொஞ்சம் சாறு குடிக்கவும்.

194
00:15:09,036 --> 00:15:13,494
பார் ரகு. உங்கள் மாமியார்
ஒன்றும் சாப்பிடுவதில்லை.

195
00:15:13,994 --> 00:15:16,077
கேளுங்க... அவசரமா சூப்பர் மார்கெட்டுக்கு..

196
00:15:16,577 --> 00:15:17,911
<எழுத்து நிறம்=
உடனடி உணவு பாக்கெட்டுகள்.

197
00:15:18,411 --> 00:15:20,451
நான் அவர்களுக்கு கறி சமைப்பேன்..
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

198
00:15:20,786 --> 00:15:21,661
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் உணவைப் பற்றி சிந்திக்கிறீர்கள்.

199
00:15:22,161 --> 00:15:23,481
ஆனால் அவர்கள் எதையும் சாப்பிடுவதில்லை.

200
00:15:23,827 --> 00:15:26,119
- ஆனால்..
- நான் உன்னைப் போல் இல்லை...

201
00:15:26,619 --> 00:15:27,779
<எழுத்து நிறம்=

202
00:15:28,119 --> 00:15:29,959
செய்தித்தாளின் பின்னால் ஒளிந்திருப்பது யார்?
அமைதியாக இரு.

203
00:15:29,959 --> 00:15:31,369
மகனே, கொஞ்சம் ஜூஸ் குடி.

204
00:15:31,869 --> 00:15:32,829
ரகு...

205
00:15:53,577 --> 00:15:55,077
நேற்று இரவு எங்கள் கலைஞரை அழைத்தோம்..

206
00:15:55,577 --> 00:15:58,786
<எழுத்து நிறம்=

207
00:15:59,286 --> 00:16:02,119
மற்றும் விளைவு இதுதான்.

208
00:16:02,619 --> 00:16:04,494
அவர் யார் தெரியுமா?

209
00:16:04,994 --> 00:16:08,577
ரஞ்சித்! நடிகர்!

210
00:16:09,077 --> 00:16:10,661
அவர் எங்களை சவாரிக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்.

211
00:16:11,161 --> 00:16:14,661
ஐயா, நான் அவரை சந்திக்கலாமா?

212
00:16:30,327 --> 00:16:31,827
<எழுத்து நிறம்=

213
00:16:32,327 --> 00:16:36,619
உங்கள் வலியை என்னால் உணர முடிகிறது.

214
00:16:37,119 --> 00:16:38,119
உங்கள் வலியை என்னால் உணர முடிகிறது.

215
00:16:38,536 --> 00:16:42,077
நடந்தது பயங்கரமானது.

216
00:16:42,577 --> 00:16:46,202
ஜெயு அவளை சுட்டேன், நான் ஏற்கனவே
இன்ஸ்பெக்டரிடம் கூறினார்.

217
00:16:46,702 --> 00:16:47,952
உப்பு!

218
00:16:50,411 --> 00:16:51,869
<எழுத்து நிறம்=

219
00:16:52,369 --> 00:16:53,411
நான் செய்யலாமா?

220
00:16:53,911 --> 00:16:56,786
அவர்கள் ஜெயுவை மோதிவிட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

221
00:16:57,286 --> 00:16:59,411
மற்றும் முழு கொள்ளையையும் எடுத்தார்.

222
00:16:59,911 --> 00:17:01,661
இந்த போலீஸ்காரர்களை நான் நம்பவில்லை.

223
00:17:02,161 --> 00:17:06,786
ஒருவேளை அவர்கள் கொள்ளையடித்ததை 50-50 பிரித்திருக்கலாம்.

224
00:17:07,286 --> 00:17:09,286
<எழுத்து நிறம்=

225
00:17:09,786 --> 00:17:10,994
நான் அவளை சுடவில்லை.

226
00:17:11,494 --> 00:17:12,494
வாயை மூடு.

227
00:17:12,869 --> 00:17:16,369
நீயும் அங்கே இருந்தாய்.

228
00:17:19,411 --> 00:17:20,494
அவனை பிடி!

229
00:17:20,994 --> 00:17:24,494
- அவளை ஏன் கொன்றாய்?
- அவரை விடுங்கள்.

230
00:17:27,536 --> 00:17:28,536
<எழுத்து நிறம்=

231
00:17:28,911 --> 00:17:30,452
அது நீதான்.

232
00:17:30,952 --> 00:17:34,577
நீதான் குற்றவாளி. நீ முரட்டுக்காரன்.

233
00:17:35,077 --> 00:17:36,077
ரகு!

234
00:17:36,369 --> 00:17:38,869
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?
அவனைக் கொல்ல வேண்டுமா?

235
00:17:39,369 --> 00:17:43,327
உன்னால் என் வேலையை இழக்கிறேன்.

236
00:17:43,827 --> 00:17:44,952
<எழுத்து நிறம்=

237
00:17:45,452 --> 00:17:48,952
நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

238
00:18:00,577 --> 00:18:01,297
ரகு!

239
00:18:03,036 --> 00:18:04,036
போன் அடிக்கிறதா?

240
00:18:04,244 --> 00:18:06,244
யாரும் எடுக்கவில்லை.

241
00:18:06,744 --> 00:18:07,944
யாரும் போனை எடுக்கவில்லை.

242
00:18:08,161 --> 00:18:11,661
<எழுத்து நிறம்=

243
00:18:28,952 --> 00:18:32,161
- மிஸ்டர் ஜோஷி வீட்டில் இருக்கிறாரா?
- உள்ளே வா.

244
00:18:32,661 --> 00:18:33,661
உட்காருங்கள்.

245
00:18:44,744 --> 00:18:48,327
ஆர் ஜோஷி, தனியார் துப்பறியும் நிபுணர். அது நான் தான்.

246
00:18:48,827 --> 00:18:51,119
மன்னிக்கவும். நான் இன்று யோகா வகுப்பில் கலந்து கொள்ளவில்லை.

247
00:18:51,619 --> 00:18:53,179
<எழுத்து நிறம்=

248
00:18:53,577 --> 00:18:54,577
உள்ளே வா.

249
00:18:54,577 --> 00:18:56,202
உங்கள் குடும்பத்தை நினைத்து வருந்துகிறேன்..

250
00:18:56,702 --> 00:19:00,202
போலீசாரால் கூட்டாளியை பிடிக்க முடியவில்லை
இத்தனை நாட்களில்... என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

251
00:19:42,744 --> 00:19:45,786
ஏய்... குடிக்க வேண்டுமா?

252
00:19:46,286 --> 00:19:47,452
<எழுத்து நிறம்=

253
00:19:47,952 --> 00:19:49,619
அதற்கு பெயரிடுங்கள், நீங்கள் அதை இங்கே பெறலாம்.

254
00:19:50,119 --> 00:19:53,619
- சில வேண்டுமா?
- வா.

255
00:20:29,411 --> 00:20:32,911
மைக்கேல் சார், அவருக்கு வணக்கம்.

256
00:20:42,869 --> 00:20:46,494
சியர்ஸ்.
- சியர்ஸ்! - சியர்ஸ்!

257
00:20:46,994 --> 00:20:48,194
இங்கே வா.

258
00:20:54,952 --> 00:20:59,827
<எழுத்து நிறம்=

259
00:21:00,327 --> 00:21:06,369
நீங்கள் பேசுவீர்களா... அல்லது நாங்கள் பேசுவீர்களா
உன்னை உள்ளூர் திரௌபதியாக்கவா?

260
00:21:06,869 --> 00:21:10,452
உங்களுக்கு புரியவில்லையா? அதை அவருக்கு விளக்கவும்.

261
00:21:10,952 --> 00:21:12,494
வாருங்கள்.

262
00:21:12,994 --> 00:21:15,161
சுற்று... திரும்பு..

263
00:21:15,661 --> 00:21:16,381
பிராவோ.

264
00:21:20,286 --> 00:21:22,786
<எழுத்து நிறம்=

265
00:21:23,286 --> 00:21:26,744
இங்கே வா... அருமை.

266
00:21:27,244 --> 00:21:28,144
கொள்ளை எங்கே?

267
00:21:32,994 --> 00:21:35,119
நான் குடிக்கலாமா?

268
00:21:35,619 --> 00:21:37,786
அவளுக்கு பானம் வேண்டுமா?

269
00:21:38,286 --> 00:21:39,126
முட்டாள்..

270
00:21:41,202 --> 00:21:42,162
அவனைப் பெறு!

271
00:22:03,994 --> 00:22:04,994
<எழுத்து நிறம்=

272
00:22:05,327 --> 00:22:06,536
நீங்கள் உள்ளே செல்லலாம்.

273
00:22:07,036 --> 00:22:08,286
அடுத்து.

274
00:22:15,827 --> 00:22:19,327
நீங்கள் எதற்கும் நல்லவர்!

275
00:22:27,827 --> 00:22:29,494
வெட்கமாக இருக்கிறது... இல்லை
உங்கள் குறும்புகளை இங்கேயும் நிறுத்திவிட்டேன்.

276
00:22:29,994 --> 00:22:31,369
எப்படி காயப்பட்டாய்? பேசு.

277
00:22:31,869 --> 00:22:34,077
<எழுத்து நிறம்=

278
00:22:34,577 --> 00:22:38,119
நான் செய்தேன். அது வெளியில் இருக்கிறது.

279
00:22:38,619 --> 00:22:40,259
எவ்வளவு காலம் உன்னை இங்கே வைத்திருக்கப் போகிறார்கள்?

280
00:22:40,259 --> 00:22:44,161
எவ்வளவு நேரம் என்று தெரியவில்லை. ஐ
எதுவும் செய்யவில்லை.

281
00:22:44,661 --> 00:22:47,661
நீங்கள் கொலை குற்றவாளியா
அந்த பெண் மற்றும் குழந்தை?

282
00:22:48,161 --> 00:22:50,327
<எழுத்து நிறம்=
நான் எதுவும் செய்யவில்லை.

283
00:22:50,827 --> 00:22:53,369
- நான் அவர்களைக் கொல்லவில்லை.
- என் மீது சத்தியம் செய்.

284
00:22:53,869 --> 00:22:56,494
நான் விடுவித்தால் அவர்கள் என்னை விடுவிப்பார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

285
00:22:56,994 --> 00:23:00,494
கடைக்குத் திரும்பு.

286
00:23:09,452 --> 00:23:12,077
வணக்கம்... மன்னிக்கவும்.

287
00:23:12,577 --> 00:23:16,619
<எழுத்து நிறம்=
- ஆம்.

288
00:23:17,119 --> 00:23:18,244
நாம் ஒன்றாக செல்லலாமா?

289
00:23:18,744 --> 00:23:20,952
கட்டணத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்.

290
00:23:21,452 --> 00:23:22,744
- சரி.
- ஆம்.

291
00:23:23,244 --> 00:23:26,077
- தயவுசெய்து..
- இல்லை.

292
00:23:26,577 --> 00:23:30,202
- நானே ஒரு டீக்கடை வைத்திருக்கிறேன்.
- நான் பார்க்கிறேன்.

293
00:23:30,702 --> 00:23:33,911
<எழுத்து நிறம்=

294
00:23:34,411 --> 00:23:36,994
என் அண்ணி என் தம்பியை சட்டமாக்கினாள்.

295
00:23:37,494 --> 00:23:40,202
என் சகோதரன் ஒரு உன்னத மனிதன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

296
00:23:40,702 --> 00:23:42,077
அவருக்கு 5 வருட சிறைத்தண்டனை..

297
00:23:42,577 --> 00:23:47,827
அவர் எதுவும் செய்யவில்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.
பரவாயில்லை.

298
00:23:48,327 --> 00:23:52,744
<எழுத்து நிறம்=
- என் மகனே..

299
00:23:53,244 --> 00:23:55,202
எதற்கும் நல்லது பையன்...

300
00:23:55,702 --> 00:23:57,869
ஒரு வேசியை மணக்க விரும்புகிறாள்...

301
00:23:58,369 --> 00:24:00,119
ஒரு வேசியா?

302
00:24:00,619 --> 00:24:03,702
உங்கள் மருமகளின் தொழில் என்ன?

303
00:24:04,202 --> 00:24:07,702
நீங்கள் ஒரு பெண், நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவள் என்ன தொழிலில் இருப்பாள்.</font></font>

304
00:24:08,202 --> 00:24:11,286
இந்த மோசமான பெண்ணை அவர் எங்கே கண்டுபிடித்தார்?

305
00:24:11,786 --> 00:24:12,786
உண்மையான பெயர் ஜிம்லி.

306
00:24:13,202 --> 00:24:16,077
தொழில் பெயர்... ஷப்னம்.

307
00:24:16,577 --> 00:24:18,786
2 மணி நேரத்திற்கு 5000 வசூலிக்கிறார்.

308
00:24:19,286 --> 00:24:23,827
நான் 24 மணிநேரத்திற்கு 2000 வசூலிக்கிறேன்.
அது எப்படி?

309
00:24:24,327 --> 00:24:26,244
<எழுத்து நிறம்=

310
00:24:26,744 --> 00:24:28,064
அதே பகுதியில் வளர்ந்தவர்.

311
00:24:28,536 --> 00:24:31,577
பால்ய நண்பர்கள். லியாக் அவள் மீது பைத்தியம்.

312
00:24:32,077 --> 00:24:33,244
அவள் மும்பையில் இருந்து செயல்படுகிறாள்.

313
00:24:33,744 --> 00:24:37,786
அங்கே ஒரு ஷாகுன் அழகி
ரீகல் சினிமா அருகில் பார்லர்.

314
00:24:38,286 --> 00:24:40,036
<எழுத்து நிறம்=

315
00:24:40,536 --> 00:24:41,786
அவன் தான் பிம்ப்.

316
00:24:42,286 --> 00:24:44,086
நான் ஷப்னத்தை சந்திக்க வேண்டும்.
2 மணி நேரத்திற்கு 10,000.

317
00:24:44,452 --> 00:24:46,244
இந்த முகவரிக்கு 8க்குள் செல்லவும்.

318
00:24:46,744 --> 00:24:49,827
நான் புதிதாக அனுப்பியுள்ளேன். அவரிடம் இரட்டிப்பு கட்டணம் வசூலித்தனர்.

319
00:24:50,327 --> 00:24:53,827
<எழுத்து நிறம்=

320
00:24:59,119 --> 00:25:07,036
"என் இளமை தங்கம் போல மின்னுகிறது, அன்பே."

321
00:25:07,536 --> 00:25:08,536
முதல் முறையா?

322
00:25:08,536 --> 00:25:15,077
"என் பட்டுப்போன்ற உடலைப் பற்றி உலகம் பைத்தியம் பிடித்தது."

323
00:25:15,577 --> 00:25:20,077
"இது என் தவறா, அன்பே?"

324
00:25:20,577 --> 00:25:24,244
<எழுத்து நிறம்=

325
00:25:24,744 --> 00:25:28,244
"இவ்வளவு இளம் வயதில் நான் மலர்ந்தேன்."

326
00:25:45,577 --> 00:25:49,327
"உலகம் என் அழகை முத்துக்களால் எடைபோட்டது."

327
00:25:49,827 --> 00:25:53,786
"என்னை கேலி செய்ய அவர்கள் பல காரணங்களைச் சொன்னார்கள்."

328
00:25:54,286 --> 00:25:57,911
"உலகம் என் அழகை முத்துக்களால் எடைபோட்டது."

329
00:25:58,411 --> 00:26:01,827
<எழுத்து நிறம்=

330
00:26:02,327 --> 00:26:03,369
நான் உன்னை கட்டிக்கலாமா?

331
00:26:03,869 --> 00:26:07,077
"எனக்கு நிறைய ரசிகர்கள் உள்ளனர்."

332
00:26:07,577 --> 00:26:08,857
ஆங்கிலத் திரைப்படங்களைப் போல, இல்லையா?

333
00:26:08,857 --> 00:26:10,952
"எனக்கு நிறைய ரசிகர்கள் உள்ளனர்."

334
00:26:11,452 --> 00:26:14,952
- இது உங்களுக்கு 2000 கூடுதல் செலவாகும்.
- சரி.

335
00:26:20,286 --> 00:26:21,006
<எழுத்து நிறம்=

336
00:26:23,077 --> 00:26:24,994
என் ஆடையை கிழிப்பதற்கு கூடுதல்.

337
00:26:25,494 --> 00:26:26,536
சரி.

338
00:26:27,036 --> 00:26:29,716
அவை விலை உயர்ந்தவை, மலிவானவை அல்ல
பேஷன் தெருவில் ஒருவர் பெறும் பொருட்கள்.

339
00:26:30,119 --> 00:26:33,161
என் மேல் விலை 4000.

340
00:26:33,661 --> 00:26:38,411
<எழுத்து நிறம்=

341
00:26:38,911 --> 00:26:40,869
நீங்கள் யார்?

342
00:26:41,369 --> 00:26:42,369
என் பெயர் உனக்கு எப்படி தெரியும்?

343
00:26:42,619 --> 00:26:43,827
லியாக்கின் கூட்டாளியின் பெயர் என்ன?

344
00:26:44,327 --> 00:26:46,536
லியானு இது

345
00:26:47,036 --> 00:26:48,036
உங்கள் காதலன்.

346
00:26:48,244 --> 00:26:49,369
<எழுத்து நிறம்=

347
00:26:49,869 --> 00:26:51,069
இங்குள்ள அனைவரும் என் காதலர்கள்.

348
00:26:51,069 --> 00:26:53,994
- என்னை அவிழ்த்து விடு அல்லது நான் கத்துவேன்.
- அலறல்!

349
00:26:54,494 --> 00:26:57,994
காவல்துறையை அழைக்கவும்.

350
00:27:00,119 --> 00:27:02,244
நீங்கள் யார்?

351
00:27:02,744 --> 00:27:03,744
நீங்கள் யார்?

352
00:27:04,119 --> 00:27:11,077
<எழுத்து நிறம்=
அன்று வங்கியில் இறந்தார்.

353
00:27:11,577 --> 00:27:12,297
ஐயா...

354
00:27:14,244 --> 00:27:15,244
ஐயா... என்னை மன்னியுங்கள்.

355
00:27:15,702 --> 00:27:20,077
நான் சொல்கிறேன். நான் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்.

356
00:27:20,577 --> 00:27:21,577
லியாக்கை எனக்குத் தெரியும்.

357
00:27:22,077 --> 00:27:23,827
<எழுத்து நிறம்=

358
00:27:24,327 --> 00:27:26,036
அவரும் என்னை நேசிக்கிறார்.

359
00:27:26,536 --> 00:27:28,327
ஆனால் நான் இங்கு வேலை செய்வது அவருக்குப் பிடிக்கவில்லை.

360
00:27:28,827 --> 00:27:31,286
இந்த வேலையை யாரும் விருப்பத்துடன் செய்வதில்லை.

361
00:27:31,786 --> 00:27:34,369
ஆனால் நான் உதவியற்றவனாக இருந்தேன்.

362
00:27:34,869 --> 00:27:36,536
<எழுத்து நிறம்=

363
00:27:37,036 --> 00:27:40,036
அவர் என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவார் என்றார்.

364
00:27:40,536 --> 00:27:43,369
இரண்டு நாட்கள் கழித்து நான் டிவியில் பார்த்தேன்.

365
00:27:43,869 --> 00:27:45,069
அவன் ஒரு ஏமாற்றுக்காரன், திருடன்...

366
00:27:45,069 --> 00:27:48,036
ஆனால் அவன் கொலைகாரன் அல்ல.

367
00:27:48,536 --> 00:27:49,786
ஐயா..

368
00:28:01,952 --> 00:28:05,911
<எழுத்து நிறம்=
மகனின் ஆயுள் காப்பீடு.

369
00:28:06,411 --> 00:28:08,036
நீங்கள் அனைத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

370
00:28:08,536 --> 00:28:12,994
லியாக்கின் பார்ட்னர் யார் என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்.

371
00:28:13,494 --> 00:28:16,244
வர்ஷித் அக்தர்.

372
00:28:16,744 --> 00:28:20,244
லியாக் முகமது.

373
00:28:20,744 --> 00:28:24,244
ஆனந்த் காம்ப்ளே.

374
00:28:27,202 --> 00:28:28,202
<எழுத்து நிறம்=

375
00:28:28,202 --> 00:28:29,619
என்ன செய்தாய்?

376
00:28:30,119 --> 00:28:31,661
நான் அவர்களைக் கொல்லவில்லை.

377
00:28:32,161 --> 00:28:34,561
எல்லோரிடமும் சொல்லி அலுத்துவிட்டேன்.
ஆனால் யாரும் கேட்கத் தயாராக இல்லை.

378
00:28:34,561 --> 00:28:36,119
நீங்கள் அவர்களைக் கொல்லவில்லை என்றால்
நீ ஏன் அவனைப் பாதுகாக்கிறாய்?

379
00:28:36,619 --> 00:28:39,619
<எழுத்து நிறம்=
குறைவான தண்டனையை எதிர்கொள்ளுங்கள்.

380
00:28:40,119 --> 00:28:43,036
நான் தயாராக இருக்கிறேன், ஆனால் நான் அவரை எங்கே கண்டுபிடிப்பேன்.

381
00:28:43,536 --> 00:28:46,036
காவல்துறை கொன்றுவிட்டது
அவரை மற்றும் கொள்ளை வைத்து.

382
00:28:46,536 --> 00:28:48,136
அதை மறந்துவிடு, அழுக்கு ஏதாவது சொல்லுங்கள். வாருங்கள்.

383
00:28:48,577 --> 00:28:48,911
என்ன?

384
00:28:49,411 --> 00:28:53,286
<எழுத்து நிறம்=

385
00:28:53,786 --> 00:28:56,077
- நானும் உங்கள் வரிகளைப் பேசுகிறேன்.
- எந்த வரிகள்?

386
00:28:56,577 --> 00:28:59,161
நீங்கள் எழுப்பும் சத்தங்கள்... ப்ளீஸ், வேண்டாம்!
தயவுசெய்து, இல்லை!

387
00:28:59,661 --> 00:29:00,821
- தயவுசெய்து, இல்லை!
- உனக்கு பைத்தியமா?

388
00:29:01,244 --> 00:29:03,244
- நீங்கள் சிறையில் இருக்கிறீர்கள்.
- வா.

389
00:29:03,744 --> 00:29:04,744
<எழுத்து நிறம்=

390
00:29:04,952 --> 00:29:06,702
ஒரே ஒரு முறை.

391
00:29:07,202 --> 00:29:09,827
ராகவ் நேற்று என்னை சந்தித்தார்.

392
00:29:10,327 --> 00:29:12,702
அவருக்கு என் பெயர் தெரியும்.

393
00:29:13,202 --> 00:29:14,786
அவர் உங்களை எப்படி கண்டுபிடித்தார்?

394
00:29:15,286 --> 00:29:17,244
அவர் உங்கள் கூட்டாளியின் பெயரைக் கேட்டார்.

395
00:29:17,744 --> 00:29:19,827
<எழுத்து நிறம்=

396
00:29:20,327 --> 00:29:22,786
இல்லையேல் மிரட்டினார்
காவல்துறைக்கு செல்ல வேண்டும்.

397
00:29:23,286 --> 00:29:24,536
ம்ம்..

398
00:29:28,327 --> 00:29:29,369
எனவே நீங்கள் இப்போது என்ன செய்வீர்கள்?

399
00:29:29,869 --> 00:29:33,577
போலீசாரிடம் கூறியதையே அவர் கூறினார்.

400
00:29:34,077 --> 00:29:35,619
<எழுத்து நிறம்=

401
00:29:36,119 --> 00:29:37,119
மன்னிக்கவும்.

402
00:29:37,327 --> 00:29:38,577
என்னைப் பற்றி அவரிடம் சொன்னீர்களா?

403
00:29:39,077 --> 00:29:40,317
உன்னைப் பற்றி நான் ஏன் அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்?

404
00:29:40,744 --> 00:29:43,827
நான் அவரிடம் பொதுவாகக் கேட்டேன்.

405
00:29:44,327 --> 00:29:45,327
அவர் வேறு ஏதாவது சொன்னாரா?

406
00:29:45,327 --> 00:29:48,369
<எழுத்து நிறம்=

407
00:29:48,869 --> 00:29:52,827
என்னைப் பார்த்ததும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்.

408
00:29:53,327 --> 00:29:55,702
நீங்களும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

409
00:29:56,202 --> 00:29:57,577
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தீர்களா?

410
00:29:58,077 --> 00:30:03,036
பாருங்க... அங்கே போனேன்
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னிடம் கேட்டீர்கள்.

411
00:30:03,536 --> 00:30:05,016
<எழுத்து நிறம்=

412
00:30:05,016 --> 00:30:05,994
ஏழைகள் அப்பாவி. சிக்கியது.

413
00:30:06,494 --> 00:30:07,827
மேலும் அவர் என்னிடம் பொய் சொல்ல மாட்டார்.

414
00:30:08,327 --> 00:30:12,577
உங்கள் நேரத்தையும் பணத்தையும் வீணாக்காதீர்கள்.

415
00:30:13,077 --> 00:30:14,952
என் பணமும் இருமல்.

416
00:30:15,452 --> 00:30:17,369
<எழுத்து நிறம்=

417
00:30:17,869 --> 00:30:21,369
மேலும் பல செலவுகள்.

418
00:30:25,411 --> 00:30:26,411
நன்றி.

419
00:30:26,744 --> 00:30:27,944
நன்றி.

420
00:30:46,661 --> 00:30:48,369
"என் இளமை தங்கம் போல மின்னுகிறது, அன்பே."

421
00:30:48,869 --> 00:30:50,827
<எழுத்து நிறம்=

422
00:30:51,327 --> 00:30:54,577
இப்போது என்னை தயவு செய்து.

423
00:30:55,077 --> 00:31:02,494
"என் அழகுக்குப் பிறகு உலகம் பைத்தியம்."

424
00:31:02,994 --> 00:31:07,452
"என் தவறு என்ன அன்பே?"

425
00:31:07,952 --> 00:31:09,952
"என் தவறு என்ன அன்பே?"

426
00:31:10,452 --> 00:31:11,827
<எழுத்து நிறம்=

427
00:31:12,327 --> 00:31:15,827
"இவ்வளவு இளம் வயதில் நான் இளமையாகிவிட்டேன்."

428
00:31:23,744 --> 00:31:24,984
லியாக்கிற்கு இப்படியா ஆடுகிறீர்கள்?

429
00:31:24,984 --> 00:31:28,619
"என் இளமை தங்கம் போல மின்னுகிறது, அன்பே."

430
00:31:49,577 --> 00:31:53,702
"உலகம் என் அழகை முத்துக்களால் எடைபோட்டது."

431
00:31:54,202 --> 00:31:57,952
<எழுத்து நிறம்=

432
00:31:58,452 --> 00:32:02,036
"உலகம் என் அழகை முத்துக்களால் எடைபோட்டது."

433
00:32:02,536 --> 00:32:06,244
"என்னை கவர அவர்கள் சாக்குப்போக்கு சொன்னார்கள்."

434
00:32:06,744 --> 00:32:10,244
"நான் ஒரு மொட்டு மாதிரி... மற்றும்
பல தேனீக்கள் எனக்குப் பின் வருகின்றன.."

435
00:32:21,869 --> 00:32:26,661
அடுத்த முறை லியாக்கைச் சந்திக்கும்போது என்னைப் பற்றிச் சொல்லுங்கள்!

436
00:32:27,161 --> 00:32:30,119
<எழுத்து நிறம்=
20 ஆண்டுகள் சிறை தண்டனை வரை..

437
00:32:30,619 --> 00:32:32,911
கொள்ளைக்கும் கொலைக்கும்!

438
00:32:33,411 --> 00:32:34,536
கவலைப்படாதே.

439
00:32:35,036 --> 00:32:36,161
- நான் ஏதாவது செய்வேன்.
- நகர்த்து.

440
00:32:36,661 --> 00:32:37,994
நான் வந்து பார்க்கிறேன்.

441
00:32:38,494 --> 00:32:39,494
நக்கு.

442
00:32:39,869 --> 00:32:41,119
<எழுத்து நிறம்=

443
00:32:43,369 --> 00:32:45,244
வாருங்கள், நகருங்கள்.. நகருங்கள்..

444
00:32:45,744 --> 00:32:46,904
உன்னிடம் எத்தனை முறை சொல்வேன்?

445
00:32:47,202 --> 00:32:48,452
நகர்த்தவும்.

446
00:32:51,702 --> 00:32:54,661
ஜிம்லிக்கு ஏதாவது செய்தியா?

447
00:32:55,161 --> 00:32:56,286
வாருங்கள்!

448
00:32:56,786 --> 00:32:57,986
- மேலே செல்லாதே.
- சார்.. சார்..</font></font>

449
00:32:58,452 --> 00:32:59,452
என்ன சொன்னாய்?

450
00:32:59,911 --> 00:33:01,161
மீண்டும்.

451
00:33:03,952 --> 00:33:04,952
திரும்பி போ.

452
00:33:05,202 --> 00:33:07,661
அவரை மீண்டும் வைத்திருங்கள்.

453
00:33:08,161 --> 00:33:09,744
உள்ளே போ.

454
00:33:10,244 --> 00:33:10,661
நகருங்கள்.. விலகிச் செல்லுங்கள்.

455
00:33:11,161 --> 00:33:12,681
<எழுத்து நிறம்=

456
00:33:12,994 --> 00:33:14,754
ஜன்-லக்ஷ்மி காலத்தில்
சககாரி வங்கி திருட்டு.

457
00:33:15,244 --> 00:33:17,484
லியாக்கிற்கு நீதிமன்றம் தண்டனை விதித்துள்ளது
20 ஆண்டுகள் வரை சிறைத்தண்டனை.

458
00:33:17,484 --> 00:33:18,494
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

459
00:33:18,494 --> 00:33:20,119
உங்களுக்கு நீதி கிடைத்ததாக நினைக்கிறீர்களா?

460
00:33:20,619 --> 00:33:23,786
<எழுத்து நிறம்=
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

461
00:33:24,286 --> 00:33:25,911
பதில் சொல்லுங்க சார்.

462
00:33:26,411 --> 00:33:28,119
நியாயம் கிடைத்ததா சார்?

463
00:33:28,619 --> 00:33:32,119
ஏதாவது சொல்லுங்க சார். ஐயா.. ஐயா.. - 20 ஆண்டுகள்.

464
00:34:16,911 --> 00:34:18,786
இன்னும் எத்தனை பக்கங்கள் உள்ளன?

465
00:34:19,286 --> 00:34:20,286
40.

466
00:34:20,661 --> 00:34:23,036
<எழுத்து நிறம்=
நீ குளித்துக் கொண்டிருக்கும் போது.

467
00:34:23,536 --> 00:34:25,336
அலமாரிக்கு பின்னால் ஒளிந்திருந்த மனிதன்..
ரகு!

468
00:34:25,336 --> 00:34:26,536
அதை செய்யாதே.

469
00:34:26,869 --> 00:34:28,149
நான் சொல்கிறேன், அப்படி செய்யாதீர்கள்.

470
00:34:28,452 --> 00:34:31,452
(தமிழில்) என்னைத் தொந்தரவு செய்யாதே.

471
00:34:31,952 --> 00:34:34,119
<எழுத்து நிறம்=

472
00:34:34,619 --> 00:34:36,536
"எனக்குத் தெரியாது... நீ என்ன சொல்கிறாய் என்று தெரியவில்லை."

473
00:34:37,036 --> 00:34:39,119
"ஆனால் நான் காதல் விளையாட்டை விளையாட விரும்புகிறேன்.."

474
00:34:39,619 --> 00:34:42,244
நான் க்ளைமாக்ஸில் இருக்கிறேன், தயவுசெய்து
என்னை தொந்தரவு செய்யாதே. வமூஸ்!

475
00:34:42,744 --> 00:34:46,119
நான் உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த க்ளைமாக்ஸ் கொடுக்க முடியும்.

476
00:34:46,619 --> 00:34:47,819
<எழுத்து நிறம்=

477
00:34:55,661 --> 00:34:58,786
எனவே உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது என்று பார்ப்போம்!

478
00:34:59,286 --> 00:35:02,202
- ஆமாம்!
- ஆமாம்!

479
00:35:02,702 --> 00:35:03,702
நான் காத்திருக்கிறேன்.

480
00:35:03,702 --> 00:35:07,036
மாமா. மாமா. மாமா.

481
00:35:07,536 --> 00:35:08,536
நான் உங்களை டிவியில் பார்த்திருக்கிறேன்.

482
00:35:13,202 --> 00:35:13,922
<எழுத்து நிறம்=

483
00:35:15,869 --> 00:35:17,661
அவர் அந்த டிவி சீரியலில் இருந்து வந்தவர் இல்லையா?

484
00:35:18,161 --> 00:35:19,744
ஒரு தொலைக்காட்சி நடிகர் ஏன் ரயிலில் பயணிக்க வேண்டும்?

485
00:35:20,244 --> 00:35:21,869
- நம்மால் முடிந்தால், அவனால் முடியும்!
- அவரால் முடியாது!

486
00:35:22,369 --> 00:35:26,911
மிஸ்டர், நீங்கள் குசும்முடையவர் அல்லவா
அந்த டிவி சீரியலின் கணவர்?

487
00:35:27,411 --> 00:35:29,161
<எழுத்து நிறம்=
(யார் ஒரு மில்லியனர் ஆக விரும்புகிறார்கள்"?

488
00:35:29,661 --> 00:35:30,781
ஆம், நான் அவரைப் பார்த்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

489
00:35:31,202 --> 00:35:33,242
அவர்களில் ஒருவர் என்று நினைக்கிறேன்
அந்த நிகழ்ச்சியில் போட்டியாளர்கள்.

490
00:35:33,619 --> 00:35:33,952
இருக்க வேண்டும்! தெரிந்தவர் போல் தெரிகிறது.

491
00:35:34,452 --> 00:35:35,911
நீ யாருடைய பையன் அல்லவா
மனைவியும் குழந்தையும் கொல்லப்பட்டனர்..</font></font>

492
00:35:36,411 --> 00:35:39,036
வங்கிக் கொள்ளையின் போது.

493
00:35:39,536 --> 00:35:43,036
உனக்கு ஒழுக்கமே இல்லையா?!

494
00:36:34,911 --> 00:36:40,077
"நான் என் காதலியைத் தேடுகிறேன்."

495
00:36:40,577 --> 00:36:42,411
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

496
00:36:42,911 --> 00:36:44,786
உனக்கு பைத்தியமா?

497
00:36:45,286 --> 00:36:51,786
<எழுத்து நிறம்=

498
00:36:52,286 --> 00:36:59,911
"அவரது நினைவு என் உள்ளத்தில் ஒரு காயம்..."

499
00:37:00,411 --> 00:37:03,911
"பிரிதல் என் நித்திய விதி."

500
00:37:12,286 --> 00:37:17,452
"இழந்தது... தொலைந்தது.."

501
00:37:17,952 --> 00:37:20,911
"காலத்திலிருந்து நாம் திருடியதை."

502
00:37:21,411 --> 00:37:25,286
<எழுத்து நிறம்=

503
00:37:25,786 --> 00:37:26,836
"இழந்தது... தொலைந்தது.."

504
00:37:31,744 --> 00:37:34,827
"காலத்திலிருந்து நாம் திருடியதை."

505
00:37:35,327 --> 00:37:37,827
"மற்றும் எங்கள் கனவுகளில் மறைந்தேன்."

506
00:37:38,327 --> 00:37:41,244
"உடல் ஒரு துணியைப் போல நன்றாக நெய்யப்பட்டிருக்கிறது."

507
00:37:41,744 --> 00:37:45,619
"என் கண்கள் நனைந்தன." - எழுந்து நிற்க.
என்ன நடந்தது?</font></font>

508
00:37:46,119 --> 00:37:49,161
"உடல் ஒரு துணியைப் போல நன்றாக நெய்யப்பட்டிருக்கிறது."

509
00:37:49,661 --> 00:37:51,869
"என் கண்கள் நனைந்தன."

510
00:37:52,369 --> 00:37:55,869
என்ன நடந்தது? எழுந்து நில்லுங்கள்... என்ன நடந்தது?

511
00:38:01,952 --> 00:38:05,119
- பெயர்?
- ரகு.

512
00:38:05,619 --> 00:38:09,286
- நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
- புனே.

513
00:38:09,786 --> 00:38:13,286
<எழுத்து நிறம்=
20 ஆண்டுகள்.

514
00:38:16,702 --> 00:38:19,036
20 வருட சிறைவாசத்திற்கு பிறகு..

515
00:38:19,536 --> 00:38:21,096
உனக்கு எதுவுமே நினைவில் இருக்காது, கபார்.

516
00:38:21,536 --> 00:38:28,619
பூமியில் எந்த சிறையும் வைக்க முடியாது
கப்பர் 20 ஆண்டுகளாக கூண்டில் அடைக்கப்பட்டார்.

517
00:38:29,119 --> 00:38:34,036
நான் தப்பிக்கும் நாள்..

518
00:38:34,536 --> 00:38:35,536
<எழுத்து நிறம்=

519
00:38:35,536 --> 00:38:36,702
இதுவே நம்மிடம் உள்ளது.

520
00:38:36,994 --> 00:38:40,494
மற்றும் மற்றவர்கள்?

521
00:39:30,952 --> 00:39:34,452
நிறுத்து.. நிறுத்து..

522
00:39:51,494 --> 00:39:52,786
செவ்வாய் கிழமைகளில் முட்டைக்கோஸ்.

523
00:39:53,286 --> 00:39:54,369
புதன் கிழமைகளில் பாக்கு.

524
00:39:54,869 --> 00:39:55,952
<எழுத்து நிறம்=

525
00:39:56,452 --> 00:39:57,494
சனிக்கிழமை உருளைக்கிழங்கு.

526
00:39:57,994 --> 00:39:59,119
ஞாயிற்றுக்கிழமை முட்டை.

527
00:39:59,619 --> 00:40:03,119
திங்கட்கிழமை ஒரு அடி.

528
00:40:03,619 --> 00:40:05,869
இன்று என்ன நாள்?

529
00:40:06,369 --> 00:40:11,036
ஏய்... இன்று என்ன நாள்?

530
00:40:11,536 --> 00:40:12,786
<எழுத்து நிறம்=

531
00:40:29,702 --> 00:40:32,577
கோழிக் கறி!

532
00:40:33,077 --> 00:40:33,917
மட்டன்!

533
00:40:36,411 --> 00:40:38,369
மட்டன்-கால் சூப்!

534
00:40:38,869 --> 00:40:40,786
ரொட்டி. அது யாருடைய பிறந்த நாள்?

535
00:40:41,286 --> 00:40:44,786
இது என் பிறந்தநாள், வரிசையில் சேருங்கள்.
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!

536
00:41:28,619 --> 00:41:29,619
<எழுத்து நிறம்=

537
00:41:29,619 --> 00:41:31,161
வாக்லே, உள்ளே வா,

538
00:41:31,661 --> 00:41:33,911
மறியல் எண்.3ல் மின்சாரம் தாக்கி காகம் ஒன்று இறந்துள்ளது.

539
00:41:34,411 --> 00:41:36,869
நாம் துண்டிக்க வேண்டும்
10-15 நிமிடங்களுக்கு மின்சாரம்.

540
00:41:37,369 --> 00:41:40,869
அதனால் காகத்தை வெளியேற்றலாம்.

541
00:43:00,577 --> 00:43:01,537
அவனைப் பெறு!

542
00:43:28,744 --> 00:43:31,369
<எழுத்து நிறம்=
- WHO?

543
00:43:31,869 --> 00:43:34,369
சார்லஸ் ஷோப்ராஜ்.

544
00:43:34,869 --> 00:43:36,494
என்ன ஒரு கொடிய மனிதன்.

545
00:43:36,994 --> 00:43:38,827
அற்புதமான ஆளுமை.

546
00:43:39,327 --> 00:43:41,407
14 முறை சிறையிலிருந்து தப்பியோடினார்.
என்ன சொல்கிறாய்?

547
00:43:41,786 --> 00:43:44,994
<எழுத்து நிறம்=

548
00:43:45,494 --> 00:43:47,119
- அவர் திகாரிலிருந்து கூட வெளியேறினார்.
- நான் பார்க்கிறேன்.

549
00:43:47,619 --> 00:43:48,911
இந்த காளியா..

550
00:43:49,411 --> 00:43:50,411
ஏய் முட்டைக்கோஸ்..

551
00:43:50,744 --> 00:43:54,452
"யாரையும் அடக்க முடியாது.."

552
00:43:54,952 --> 00:43:59,369
<எழுத்து நிறம்=

553
00:43:59,869 --> 00:44:01,369
"பறவை ஒரு நாள் சுதந்திரமாக பறக்கும்.."

554
00:44:01,869 --> 00:44:03,202
வாழ்த்துக்கள், மடி.

555
00:44:03,702 --> 00:44:07,244
இந்த முறை நீங்கள் அதை வாயில்களுக்கு வெளியே செய்தீர்கள்.

556
00:44:07,744 --> 00:44:11,244
தொடருங்கள்... நிச்சயம் சாதிப்பீர்கள்
இன்னும் 10-12 வருடங்களில் பேருந்து நிறுத்தம்.

557
00:44:17,119 --> 00:44:20,619
<எழுத்து நிறம்=

558
00:44:40,452 --> 00:44:41,577
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.

559
00:44:42,077 --> 00:44:45,577
அப்படியே கீழே விழுந்தான்!

560
00:45:13,411 --> 00:45:16,036
வந்து என்னை நனைத்துவிடு, ஓ மழையே!

561
00:45:16,536 --> 00:45:19,452
வந்து என்னை நனைத்துவிடு, ஓ மழையே!

562
00:45:19,952 --> 00:45:23,911
என்னைக் கழுவி என் மனதைத் தூய்மைப்படுத்து.

563
00:45:24,411 --> 00:45:28,494
<எழுத்து நிறம்=

564
00:45:28,994 --> 00:45:31,452
வந்து என்னை நனைத்துவிடு, ஓ மழையே!

565
00:45:31,952 --> 00:45:34,702
வந்து என்னை நனைத்துவிடு, ஓ மழையே!

566
00:45:35,202 --> 00:45:37,619
நான் எவ்வளவு காலம் பின்வாங்க முடியும்?

567
00:45:38,119 --> 00:45:40,494
நான் எவ்வளவு காலம் பின்வாங்க முடியும்?

568
00:45:40,994 --> 00:45:44,911
புல்லாங்குழல் பாடுவதற்கு ஏங்குகிறது.

569
00:45:45,411 --> 00:45:49,119
<எழுத்து நிறம்=

570
00:45:49,619 --> 00:45:52,077
நான் எவ்வளவு காலம் பின்வாங்க முடியும்?

571
00:45:52,577 --> 00:45:54,911
நான் எவ்வளவு காலம் பின்வாங்க முடியும்?

572
00:45:55,411 --> 00:45:58,994
புல்லாங்குழல் பாடுவதற்கு ஏங்குகிறது.

573
00:45:59,494 --> 00:46:03,036
புல்லாங்குழல் பாடுவதற்கு ஏங்குகிறது.

574
00:46:03,536 --> 00:46:05,096
அது என்னை அழைக்கிறது..

575
00:46:08,411 --> 00:46:11,911
<எழுத்து நிறம்=

576
00:46:13,536 --> 00:46:16,119
கடவுளுக்கு நன்றி! எனக்கு கொடுக்கப்பட வேண்டும்
உன்னை கண்டுபிடித்ததற்காக ஒரு பதக்கம்.

577
00:46:16,619 --> 00:46:17,619
நான் உள்ளே வரலாமா?

578
00:46:17,911 --> 00:46:20,391
நான் எதையும் வாங்க விரும்பவில்லை.
இல்லை, நான் எதையும் விற்கவில்லை.

579
00:46:20,702 --> 00:46:21,702
தயவுசெய்து.

580
00:46:21,952 --> 00:46:23,152
நன்றி.

581
00:46:28,161 --> 00:46:29,001
<எழுத்து நிறம்=

582
00:46:30,994 --> 00:46:33,369
நான் ஒரு NGO நடத்தி வருகிறேன். பிரயாஸ்.

583
00:46:33,869 --> 00:46:39,619
நோக்கி உழைக்கிறோம்
சிறை கைதிகளுக்கு மறுவாழ்வு.

584
00:46:40,119 --> 00:46:43,619
உண்மையில்...

585
00:46:45,327 --> 00:46:47,911
லியாக் காரணமாக நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

586
00:46:48,411 --> 00:46:50,161
லியாக் துங்கேகர்

587
00:46:50,661 --> 00:46:52,327
<எழுத்து நிறம்=

588
00:46:52,827 --> 00:46:55,119
அவருக்கு ஒரு வருடம் மட்டுமே உள்ளது.

589
00:46:55,619 --> 00:46:56,619
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

590
00:46:56,869 --> 00:46:58,827
மருத்துவ காரணங்களுக்காக அவரை விடுவிக்க முடியும்.

591
00:46:59,327 --> 00:47:00,661
சிகிச்சை பெறவும்.

592
00:47:01,161 --> 00:47:04,119
அவர் மீதி வாழ முடியும்
அவரது வாழ்க்கை மரியாதைக்குரியது.

593
00:47:04,619 --> 00:47:08,786
<எழுத்து நிறம்=

594
00:47:09,286 --> 00:47:11,244
- அவர் வலிக்கிறாரா?
- என்னை மன்னியுங்கள்?

595
00:47:11,744 --> 00:47:12,994
வலியா?

596
00:47:14,869 --> 00:47:17,494
இன்னும் இல்லை, ஆனால்... அவர் கீமோவுக்கு உட்படுத்தப்படுகிறார்.

597
00:47:17,994 --> 00:47:21,077
அவர் பகிரங்கமாக இருந்திருக்க வேண்டும்
15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தூக்கிலிடப்பட்டார்.

598
00:47:21,577 --> 00:47:22,744
<எழுத்து நிறம்=

599
00:47:23,244 --> 00:47:26,744
அவர் மெதுவாக இறந்துவிடுவார்.

600
00:47:35,202 --> 00:47:35,952
உண்மையில்... நீங்கள் இங்கு வந்துவிட்டீர்கள்.

601
00:47:36,452 --> 00:47:38,702
இந்த செய்தியை எனக்கு வழங்கியதற்கு, நன்றி.

602
00:47:39,202 --> 00:47:40,327
- செல்வி...?
- ஷோபா.

603
00:47:40,827 --> 00:47:42,369
ஷோபா.

604
00:47:42,869 --> 00:47:44,827
<எழுத்து நிறம்=

605
00:47:45,327 --> 00:47:46,661
நான் ஒரு சீன உணவை ஆர்டர் செய்யலாம்.

606
00:47:47,161 --> 00:47:49,827
ராகவ், லியாக் 15 ஆண்டுகளாக சிறையில் உள்ளனர்.

607
00:47:50,327 --> 00:47:51,869
அவர் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளார், அவர் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்.

608
00:47:52,369 --> 00:47:54,119
மேலும் அவர் கேட்பதெல்லாம் சிறைக்கு வெளியே இறக்க வேண்டும் என்பதுதான்.

609
00:47:54,619 --> 00:47:57,411
<எழுத்து நிறம்=

610
00:47:57,911 --> 00:48:00,202
அவருடைய கடைசி ஆசையை உங்களால் மட்டுமே நிறைவேற்ற முடியும்.

611
00:48:00,702 --> 00:48:04,827
எனவே தயவுசெய்து... அவரை மன்னியுங்கள்.

612
00:48:05,327 --> 00:48:07,702
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா, செல்வி ஷோபா.

613
00:48:08,202 --> 00:48:11,619
எனக்கு ஒரு மகள்... நிதாஷா.

614
00:48:12,119 --> 00:48:15,619
<எழுத்து நிறம்=

615
00:48:20,494 --> 00:48:24,536
லியாக் போன்ற ஒருவர் கடத்தினால் கற்பனை செய்து பாருங்கள்
உங்கள் மகள், அவளைக் கொன்றுவிடுகிறாள்.

616
00:48:25,036 --> 00:48:26,516
அவள் சிதைந்த உடலை நீங்கள் பார்த்திருக்கிறீர்கள்..

617
00:48:26,786 --> 00:48:32,702
பிரேத பரிசோதனையில்
ஏதோ ஒரு மருத்துவமனையின் அறை.

618
00:48:33,202 --> 00:48:40,327
மன்னிப்பாயா? ஏனெனில்
15 வருடங்கள் ஆகிவிட்டதா?

619
00:48:40,827 --> 00:48:42,827
<எழுத்து நிறம்=

620
00:48:43,327 --> 00:48:44,327
ஆனால் எனக்கு தெரியும்...

621
00:48:44,619 --> 00:48:48,077
மக்கள் மாற்ற முடியும் என்று
சிறையில் கழித்த பிறகு.

622
00:48:48,577 --> 00:48:50,244
அவரை ஒருமுறை சந்திக்கவும்.

623
00:48:50,744 --> 00:48:56,536
நீங்களே பாருங்கள், பிறகு முடிவு செய்யுங்கள்.

624
00:48:57,036 --> 00:48:58,411
நான் அவருடைய அறிக்கைகளைக் கொண்டு வந்துள்ளேன்.

625
00:48:58,911 --> 00:49:03,744
<எழுத்து நிறம்=

626
00:49:04,244 --> 00:49:05,444
குட்நைட்.

627
00:49:19,036 --> 00:49:20,661
நான் எனது அட்டையை விட்டுவிட்டேன்.

628
00:49:21,161 --> 00:49:25,952
நீங்கள் மனம் மாறினால்.

629
00:49:26,452 --> 00:49:28,494
மேம்பாலத்தில் கவனமாக இருங்கள்.

630
00:49:28,994 --> 00:49:32,994
மழைக்காலங்களில் பனிமூட்டமாக இருக்கும்.

631
00:49:33,494 --> 00:49:37,952
<எழுத்து நிறம்=
ஒரு வருடத்தில் விடுதலை கிடைக்கும்.

632
00:49:38,452 --> 00:49:40,327
அது கடவுளின் முடிவு.

633
00:49:40,827 --> 00:49:42,786
ஆனால் நீங்கள் என்ன?

634
00:49:43,286 --> 00:49:47,161
உங்களிடம் ஒரு படம் கூட இல்லை
இந்த வீட்டில் உங்கள் மனைவி மற்றும் குழந்தை.

635
00:49:47,661 --> 00:49:51,161
நீங்களே சிறையில் இருக்கிறீர்கள்.

636
00:51:22,702 --> 00:51:24,827
<எழுத்து நிறம்=

637
00:51:25,327 --> 00:51:27,286
கோவிந்த் மிஸ்ரா, நினைவிருக்கிறதா?

638
00:51:27,786 --> 00:51:31,494
மூன்று பதவி உயர்வு, இரண்டு பைபாஸ் அறுவை சிகிச்சை!

639
00:51:31,994 --> 00:51:34,119
நான் மாத இறுதியில் ஓய்வு பெறுகிறேன்.

640
00:51:34,619 --> 00:51:38,702
ஆனால் ஒரு திறந்த வழக்கு இன்னும் வலிக்கிறது.

641
00:51:39,202 --> 00:51:43,619
லியாக் விடுவிக்கப்பட்டால், அவர் விடுவிக்கப்படுவார்
கண்டிப்பாக அவரது கூட்டாளரைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.</font></font>

642
00:51:44,119 --> 00:51:47,619
பின்னர் நீங்கள் அவரைப் பிடிப்பீர்கள், இல்லையா?

643
00:51:50,702 --> 00:51:52,327
மேடம், பழங்கள் உள்ளே அனுமதிக்கப்படவில்லை.

644
00:51:52,827 --> 00:51:54,077
அவன் எடுக்கட்டும்.

645
00:51:54,577 --> 00:51:55,577
- சரி.
- நன்றி.

646
00:51:55,827 --> 00:51:56,547
யாதவ்.

647
00:52:16,119 --> 00:52:19,577
<எழுத்து நிறம்=

648
00:52:20,077 --> 00:52:22,952
நீங்கள் என்னை மன்னித்தால், நான் இங்கிருந்து வெளியேற முடியும்.

649
00:52:23,452 --> 00:52:27,661
என்னிடம் தான் இருக்கிறது என்கிறார்கள்
வாழ இன்னும் ஒரு வருடம்.

650
00:52:28,161 --> 00:52:29,161
என் வாழ்க்கை..

651
00:52:29,619 --> 00:52:33,327
என் வாழ்க்கை பாழாகிவிட்டது.

652
00:52:33,827 --> 00:52:40,244
நான் எதைப் பற்றி பயங்கரமாக உணர்கிறேன்
உங்கள் குடும்பத்திற்கு நடந்தது.</font></font>

653
00:52:40,744 --> 00:52:44,202
இதையெல்லாம் நான் 15 வருடங்களுக்கு முன்பே கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

654
00:52:44,702 --> 00:52:47,744
புதிதாக ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

655
00:52:48,244 --> 00:52:49,702
நான் செய்யலாமா?

656
00:52:50,202 --> 00:52:53,744
உங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றி நான் மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன்..

657
00:52:54,244 --> 00:52:56,724
முதலில் நான் செய்வேன்
வெளியே வருவது என் துணையை சந்திப்பது..

658
00:52:57,036 --> 00:52:58,786
<எழுத்து நிறம்=

659
00:52:59,286 --> 00:53:05,411
மற்றும் ஒரு நல்ல நேரம்
10 மாதங்களுக்கு ஜிம்லி.

660
00:53:05,911 --> 00:53:08,452
சரி, லியாக்.

661
00:53:08,952 --> 00:53:12,327
இங்கிருந்து வெளியேற ஒரே ஒரு வழிதான் இருக்கிறது.

662
00:53:12,827 --> 00:53:14,147
உங்கள் துணையின் பெயரைச் சொல்லுங்கள்.

663
00:53:14,536 --> 00:53:16,702
<எழுத்து நிறம்=

664
00:53:17,202 --> 00:53:20,702
போலீசில் சொல்ல முயற்சித்தேன்..
நீங்கள் இங்கே இறக்கப் போகிறீர்கள்.

665
00:53:24,286 --> 00:53:26,244
உங்களுக்கு குடும்பம் இருக்கிறதா?

666
00:53:26,744 --> 00:53:28,536
ஒரு மகள்.

667
00:53:29,036 --> 00:53:32,536
- இந்த வேலை கடினமாகத் தெரியவில்லையா?
- ஆம்.

668
00:53:36,577 --> 00:53:37,036
<எழுத்து நிறம்=

669
00:53:37,536 --> 00:53:38,736
மன்னிக்கவும்.

670
00:53:52,744 --> 00:54:00,744
"நீங்கள் கால் வைத்தவுடன்
என் இதயத்தின் வாசல்."

671
00:54:01,869 --> 00:54:09,744
"என் வாழ்க்கையை அர்ப்பணித்தேன்
நீ என்றென்றும், அன்பே."

672
00:54:10,244 --> 00:54:12,911
"வாழ்க... வாழ கற்றுக்கொண்டேன்.."

673
00:54:13,411 --> 00:54:18,786
<எழுத்து நிறம்=

674
00:54:19,286 --> 00:54:23,369
"எனக்கு வாழத் தெரியாது.."

675
00:54:23,869 --> 00:54:27,369
"எனக்கு எப்படி வாழ்வது என்று தெரியவில்லை
நீ இல்லாமல், அன்பே."

676
00:54:34,619 --> 00:54:38,577
"உன்னைப் பற்றி நான் சொன்ன ஒவ்வொரு வார்த்தையும் உண்மை.."

677
00:54:39,077 --> 00:54:43,327
"நேராக என் இதயத்திலிருந்து."

678
00:54:43,827 --> 00:54:47,119
<எழுத்து நிறம்=

679
00:54:47,619 --> 00:54:51,494
"என் உலகம் அழகாக இருக்கிறது, என் அன்பே."

680
00:54:51,994 --> 00:54:56,286
"நான் இறுதியாக என் வானத்தைக் கண்டுபிடித்தேன்."

681
00:54:56,786 --> 00:55:00,786
"நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பூர்த்தி செய்கிறோம்."

682
00:55:01,286 --> 00:55:08,952
"என் வாழ்க்கையை அர்ப்பணித்தேன்
நீ என்றென்றும், அன்பே."

683
00:55:09,452 --> 00:55:13,702
<எழுத்து நிறம்=

684
00:55:14,202 --> 00:55:20,077
"நான் வாழ கற்றுக்கொண்டேன்.."

685
00:55:20,577 --> 00:55:22,869
ஐயா, நான் லியாக்கின் தாய்.

686
00:55:23,369 --> 00:55:25,129
என்னை மன்னியுங்கள், ஆனால் நான் இல்லை
எந்த கடிதத்திலும் கையெழுத்திடுதல்.

687
00:55:25,369 --> 00:55:27,494
- சார்..
- மன்னிக்கவும்.

688
00:55:27,994 --> 00:55:33,119
ஐயா, யாரென்று எனக்குத் தெரியும்
குற்றத்தில் லியாக்கின் பங்குதாரர்.</font></font>

689
00:55:33,619 --> 00:55:34,619
ஐயா.

690
00:55:38,119 --> 00:55:42,077
எனக்குத் தெரியும்... அவருடைய துணையின் பெயர்.

691
00:55:42,577 --> 00:55:44,744
- லியாக் உங்களை அனுப்பினாரா?
- இல்லை, ஐயா.

692
00:55:45,244 --> 00:55:48,786
தெரிந்தால் என்னைக் கொன்றுவிடுவார்.

693
00:55:49,286 --> 00:55:52,577
கடந்த வாரம் சிறையில் இருந்து என்னை அழைத்தார்.

694
00:55:53,077 --> 00:55:55,744
<எழுத்து நிறம்=

695
00:55:56,244 --> 00:55:57,484
மேலும் அவரை தொடர்பு கொள்ளுமாறு கேட்டுக் கொண்டார்.

696
00:55:57,786 --> 00:56:01,411
அவருடைய தொலைபேசி எண் மற்றும் முகவரி என்னிடம் உள்ளது.

697
00:56:01,911 --> 00:56:04,036
என் மகனை சிறையில் இறக்க விடாதீர்கள்.

698
00:56:04,536 --> 00:56:06,494
உள்ளே வா.

699
00:56:06,994 --> 00:56:08,869
- அவரை மன்னியுங்கள்.
- உள்ளே வா.

700
00:56:09,369 --> 00:56:11,409
<எழுத்து நிறம்=
மற்றும் முகவரி, இல்லையா?

701
00:56:11,619 --> 00:56:15,119
- ஆம், ஐயா.
- வா... தயவு செய்து உட்காருங்கள்.

702
00:56:20,661 --> 00:56:21,661
ஐயா.

703
00:56:21,661 --> 00:56:23,494
ஐயா, எனக்கு பெண் குழந்தை பிறந்துள்ளது.
உங்களுக்காக இனிப்புகள்.

704
00:56:23,994 --> 00:56:25,114
- வாழ்த்துக்கள்.
- நன்றி, ஐயா.

705
00:56:25,577 --> 00:56:26,994
<எழுத்து நிறம்=
பெயர் சூட்டு விழாவிற்கு.

706
00:56:27,494 --> 00:56:31,827
மன்னிக்கவும், நான் ஓய்வு எடுக்கப் போகிறேன்.
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறீர்களா?

707
00:56:32,327 --> 00:56:33,327
ஆம்.

708
00:56:51,911 --> 00:56:54,494
ஆம் 27 மே, 2000 நான் துன்கார்க்.

709
00:56:54,994 --> 00:56:58,661
மேலும் அவரது காணாமல் போன கூட்டாளி கொலை செய்யப்பட்டார்
என் மனைவி மிஷா மற்றும் மகன் ராபின்.

710
00:56:59,161 --> 00:57:00,702
<எழுத்து நிறம்=

711
00:57:01,202 --> 00:57:03,122
நீதிமன்றம் லியாக்கிற்கு தண்டனை விதித்தது
20 ஆண்டுகள் சிறை..

712
00:57:03,411 --> 00:57:05,327
அதில் அவர் 15 பேர் பணியாற்றியுள்ளார்.

713
00:57:05,827 --> 00:57:08,661
கடந்த வாரம் எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது
லியாக் புற்றுநோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார்.

714
00:57:09,161 --> 00:57:10,201
என்னால் அவனை மன்னிக்கவே முடியாது...

715
00:57:10,201 --> 00:57:13,119
<எழுத்து நிறம்=
என் மனைவி மற்றும் குழந்தையின்...

716
00:57:13,619 --> 00:57:16,619
இன்னும், லியாக் சிறையில் இறக்கிறார்
எனக்கு எந்த ஆறுதலையும் தராது.

717
00:57:17,119 --> 00:57:21,661
நீதிமன்றத்தை குறைக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்
லியாக்கின் எஞ்சிய தண்டனை.

718
00:57:22,161 --> 00:57:23,241
அவரை விடுதலை செய்ய வேண்டும்..

719
00:57:23,661 --> 00:57:26,202
அதனால் அவர் சிகிச்சை பெறலாம்
மற்றும் அவரது மீதியை வாழ்க..</font></font>

720
00:57:26,702 --> 00:57:30,202
கண்ணியத்துடன் வாழ்க்கை.

721
00:57:34,327 --> 00:57:36,286
நான் போகிறேன்... பேருந்து நிறுத்தம்.

722
00:57:36,786 --> 00:57:38,577
பின்னர் நேராக பாங்காக்.

723
00:57:39,077 --> 00:57:41,369
நான் அனைத்து மசாஜ் செய்து கொள்கிறேன். தாய்...
சாண்ட்விச்... வேலை!

724
00:57:41,869 --> 00:57:42,494
அவருக்கு நல்ல கால் மசாஜ் செய்து கொடுங்கள்...

725
00:57:42,994 --> 00:57:46,494
<எழுத்து நிறம்=

726
00:58:04,744 --> 00:58:05,994
ஆம்.

727
00:58:07,827 --> 00:58:12,619
ஆனால் நீங்கள் ஏன் கால்களை உடைத்தீர்கள்?

728
00:58:13,119 --> 00:58:16,286
அவர்கள் வெளிநாட்டினர்; அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்
முழு வறுத்த கோழி.

729
00:58:16,786 --> 00:58:17,286
ஆம்.

730
00:58:17,786 --> 00:58:19,786
காலை வணக்கம் ஐயா. மூன்றாவது மாடியில் உள்ளது.

731
00:58:20,286 --> 00:58:21,246
<எழுத்து நிறம்=

732
00:59:50,300 --> 00:59:51,050
சீதை!

733
01:00:18,060 --> 01:00:19,519
மன்னிக்கவும், உங்களுக்கு உதவி தேவையா.

734
01:00:19,120 --> 01:00:22,620
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நன்றி.

735
01:00:24,786 --> 01:00:26,036
சரி.

736
01:00:35,453 --> 01:00:38,203
கேளுங்க... உதவி தேவையில்லை என்றேன்.

737
01:00:38,703 --> 01:00:41,411
<எழுத்து நிறம்=

738
01:00:41,911 --> 01:00:44,870
உன்னால் முடியும்... போகலாம்.

739
01:00:45,370 --> 01:00:47,203
- நீங்கள் காகிதங்களைப் படிக்கிறீர்களா?
- என்ன?

740
01:00:47,703 --> 01:00:49,161
இந்தப் பகுதி பாதுகாப்பானது அல்ல.

741
01:00:49,661 --> 01:00:53,578
சமீபத்தில் ஒரு சில இருந்தன
கொள்ளை மற்றும் கொலை.

742
01:00:54,078 --> 01:00:57,453
<எழுத்து நிறம்=
உங்கள் கணவர் வரும் வரை.

743
01:00:57,953 --> 01:01:02,786
இல்லை, இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். உண்மையில்.

744
01:01:03,286 --> 01:01:05,161
நீங்கள் விரும்பினால், நான் உங்கள் காரில் காத்திருக்கிறேன்.

745
01:01:05,661 --> 01:01:07,453
நீங்கள் என் காரை எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

746
01:01:07,953 --> 01:01:11,453
ஒரு பெட்ரோல் பம்ப் உள்ளது
மேலே, நீங்கள் உதவி பெறலாம்.

747
01:01:19,120 --> 01:01:22,370
<எழுத்து நிறம்=
- சில நேரங்களில்.

748
01:01:22,870 --> 01:01:25,995
ஒரு பெண் லிப்ட் கேட்கும் போது
இரவில் வெறிச்சோடிய சாலை...

749
01:01:26,495 --> 01:01:28,953
ஒன்று டிரைவரின் தொடர்
கொலையாளி, அல்லது பெண் ஒரு பேய்.

750
01:01:29,453 --> 01:01:30,870
நீங்கள் எதிர்மறையாக நினைக்கிறீர்கள்.

751
01:01:31,370 --> 01:01:32,911
காதல் படமாகவும் இருக்கலாம்.

752
01:01:33,411 --> 01:01:37,620
<எழுத்து நிறம்=

753
01:01:38,120 --> 01:01:39,953
சரி, சரி...

754
01:01:40,453 --> 01:01:43,286
எனக்கு ஒரு பெரிய கடினமான கணவர் இருக்கிறார்,
உங்கள் எண் அவரிடம் உள்ளது.

755
01:01:43,786 --> 01:01:46,203
- உண்மையில்?
- நிச்சயமாக, நான் அவருக்கு செய்தி அனுப்பினேன்.

756
01:01:46,703 --> 01:01:48,823
நீங்கள் காதலராக இருந்தாலும் சரி
கொலையாளி, நீங்கள் பிடிபடுவீர்கள்.

757
01:01:49,120 --> 01:01:51,536
<எழுத்து நிறம்=
ஓ, உங்களுக்கு திருமணமாகிவிட்டது.

758
01:01:52,036 --> 01:01:53,036
அதற்கு கடவுளுக்கு நன்றி.

759
01:01:53,411 --> 01:01:55,536
நான் உண்மையில் பயந்துவிட்டேன்.

760
01:01:56,036 --> 01:01:57,161
அழகான.

761
01:01:57,661 --> 01:01:58,953
மேலும் அவர் மிகவும் அபிமானமானவர்.

762
01:01:59,453 --> 01:02:01,703
- அவர்களின் பெயர்கள் என்ன?
- மிஷா. ராபின்.

763
01:02:02,203 --> 01:02:05,911
<எழுத்து நிறம்=

764
01:02:06,411 --> 01:02:07,411
அது காதல் திருமணமா?

765
01:02:07,828 --> 01:02:10,703
ஓ... மன்னிக்கவும். நான் தான்
திருமணத்திலிருந்து திரும்பி வரும்போது..

766
01:02:11,203 --> 01:02:12,643
அது மட்டும்தான் என் மனதில் இருக்கிறது.

767
01:02:12,643 --> 01:02:14,911
அதற்கு நீங்கள் பதில் சொல்லவே தேவையில்லை.
காதல் திருமணம்.

768
01:02:15,411 --> 01:02:18,911
<எழுத்து நிறம்=

769
01:02:24,161 --> 01:02:25,161
அது இங்கே இருக்கிறதா?

770
01:02:25,453 --> 01:02:29,120
ஆம், இடதுபுறம்.

771
01:02:29,620 --> 01:02:33,120
நன்றி. மிக்க நன்றி,
நான் அதை மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.

772
01:02:33,620 --> 01:02:38,661
- காபி?
- உங்கள் கணவர் வீட்டில் இருக்க மாட்டாரா?

773
01:02:39,161 --> 01:02:40,828
<எழுத்து நிறம்=

774
01:02:41,328 --> 01:02:41,995
- கொங்கன் ராணி.
- அது உன்னுடையதா?

775
01:02:42,495 --> 01:02:43,535
ஆம், அது விமான நகரில் உள்ளது.

776
01:02:43,535 --> 01:02:45,245
புனேவில் இது சிறந்த கடல் உணவு.

777
01:02:45,745 --> 01:02:47,745
நீங்கள் ஏன் மிஷாவையும் ராபினையும் அழைத்து வரக்கூடாது?
ஆம்.

778
01:02:47,745 --> 01:02:49,078
<எழுத்து நிறம்=

779
01:02:49,578 --> 01:02:50,911
காஞ்சன்.
- ரகு.

780
01:02:51,411 --> 01:02:54,911
பார்த்துக்கொள் காஞ்சன்.

781
01:03:57,245 --> 01:03:58,536
- வணக்கம்.
- ஆச்சரியம்!

782
01:03:59,036 --> 01:04:00,703
கடவுளே. என்ன ஒரு இன்ப அதிர்ச்சி.

783
01:04:01,203 --> 01:04:02,328
- நீங்கள் ஹர்மனை சந்தித்தீர்களா?
- இல்லை.

784
01:04:02,828 --> 01:04:03,788
<எழுத்து நிறம்=

785
01:04:09,453 --> 01:04:10,911
இது ரகு... ஹர்மன்.

786
01:04:11,411 --> 01:04:12,620
நேற்று இரவு என்னை வீட்டில் இறக்கிவிட்டார்.

787
01:04:13,120 --> 01:04:14,411
வணக்கம், ஹர்மன்.

788
01:04:14,911 --> 01:04:15,328
நன்றி.

789
01:04:15,828 --> 01:04:18,328
- உட்காருங்கள்.
- ஆமாம்.

790
01:04:18,828 --> 01:04:22,453
<எழுத்து நிறம்=

791
01:04:22,953 --> 01:04:24,911
- அவர்கள் இப்போது இல்லை.
- என்ன?

792
01:04:25,411 --> 01:04:30,703
உண்மையில், அவர்கள் இறந்து 15 ஆண்டுகள் ஆகின்றன
முன்பு ஒரு வங்கிக் கொள்ளையின் போது.

793
01:04:31,203 --> 01:04:31,536
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

794
01:04:32,036 --> 01:04:33,536
எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை
நேற்று இரவு உன்னிடம் சொல்ல.

795
01:04:34,036 --> 01:04:35,356
<எழுத்து நிறம்=

796
01:04:35,703 --> 01:04:37,103
கடந்த காலத்தை எடுத்துரைக்க நான் விரும்பவில்லை.

797
01:04:37,453 --> 01:04:39,870
கடவுளே. நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.
என்ன ஒரு சோகம்.

798
01:04:40,370 --> 01:04:43,078
இல்லை, உண்மையான சோகம்
15 வருடங்கள் ஆகிறது என்று..

799
01:04:43,578 --> 01:04:47,078
மேலும் கொலையாளி இன்னும் தலைமறைவாக உள்ளார்.

800
01:04:49,703 --> 01:04:52,370
<எழுத்து நிறம்=
இங்குள்ள சிறப்பு?

801
01:04:52,870 --> 01:04:56,370
நான் தான் பெறுவேன். நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.

802
01:05:00,828 --> 01:05:01,668
சியர்ஸ்.

803
01:05:19,328 --> 01:05:22,661
நாம் முன்பு சந்தித்திருக்கிறோமா?

804
01:05:23,161 --> 01:05:25,245
நீங்கள் என் மனைவியையும் குழந்தையையும் சந்தித்தீர்கள்.

805
01:05:25,745 --> 01:05:28,161
பிரதான வீதி, வங்கிக் கொள்ளை.

806
01:05:28,661 --> 01:05:32,495
<எழுத்து நிறம்=

807
01:05:32,995 --> 01:05:34,075
முட்டாள்தனம்.

808
01:05:36,620 --> 01:05:41,411
எனக்கு எல்லாம் தெரியும் ஹர்மன்.
உனக்கு என்ன தெரியும்?

809
01:05:41,911 --> 01:05:43,161
உனக்கு எதுவும் தெரியாது.

810
01:05:43,661 --> 01:05:46,422
உங்களுக்குத் தெரிந்தால், நீங்கள் ஏன் செல்லக்கூடாது
போலீஸ்? நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

811
01:05:46,661 --> 01:05:48,101
<எழுத்து நிறம்=

812
01:05:48,328 --> 01:05:50,953
நான் காவல்துறைக்குச் செல்வதற்கு முன்.

813
01:05:51,453 --> 01:05:53,133
ஆனா... உட்காருங்க.

814
01:05:57,703 --> 01:05:58,703
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

815
01:05:58,703 --> 01:06:01,578
இதை நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும்
கை, சிறந்த சுவைக்காக.

816
01:06:02,078 --> 01:06:03,078
நன்றி.

817
01:06:03,453 --> 01:06:05,828
<எழுத்து நிறம்=
நாளை என்னை வீட்டிற்கு அழைத்தேன்..

818
01:06:06,328 --> 01:06:10,245
மதிய உணவிற்கு. ஆஹா, அற்புதம்.

819
01:06:10,745 --> 01:06:12,203
நான் சாஸை மறந்துவிட்டேன்.

820
01:06:12,703 --> 01:06:15,328
சிறிது நேரத்தில் திரும்பி வருகிறேன். சரி.

821
01:06:15,828 --> 01:06:16,548
மன்னிக்கவும்.

822
01:06:19,203 --> 01:06:20,620
<எழுத்து நிறம்=

823
01:06:21,120 --> 01:06:26,536
தயவு செய்து என் மனைவியை ஈடுபடுத்தாதீர்கள்.
நாளை சந்திப்போம்.

824
01:06:27,036 --> 01:06:28,116
மதிய உணவு நேரத்தில்.

825
01:06:34,411 --> 01:06:36,078
எங்கே போனான்?

826
01:06:36,578 --> 01:06:40,078
அவருக்கு அவசர தொலைபேசி அழைப்பு வந்தது.

827
01:06:58,411 --> 01:07:00,203
வணக்கம் ரகு.

828
01:07:00,703 --> 01:07:03,203
<எழுத்து நிறம்=

829
01:07:03,703 --> 01:07:06,078
நான் யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்...
உங்களை தனிப்பட்ட முறையில் சந்திக்கிறேன்..

830
01:07:06,578 --> 01:07:07,578
நன்றி சொல்ல.

831
01:07:07,786 --> 01:07:11,286
நாம் எப்போது சந்திக்கலாம்?

832
01:07:22,786 --> 01:07:23,786
- வணக்கம், ஹர்மன்.
- வணக்கம்.

833
01:07:23,786 --> 01:07:25,106
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

834
01:07:29,745 --> 01:07:31,703
<எழுத்து நிறம்=

835
01:07:32,203 --> 01:07:33,453
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்!

836
01:07:33,953 --> 01:07:35,370
நான் உண்மையில் வருந்துகிறேன்.

837
01:07:35,870 --> 01:07:39,286
நேற்றிரவு ஹர்மன் என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னான்.

838
01:07:39,786 --> 01:07:41,328
நான் இல்லை..

839
01:07:41,828 --> 01:07:44,786
பாருங்கள், நான் ஈடுபட்டதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்
அந்த வங்கிக் கொள்ளையில்.

840
01:07:45,286 --> 01:07:47,870
<எழுத்து நிறம்=

841
01:07:48,370 --> 01:07:49,578
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

842
01:07:50,078 --> 01:07:51,620
லியாக் துப்பாக்கியால் சுட்டார்.

843
01:07:52,120 --> 01:07:53,245
நான் பின் இருக்கையில் இருந்தேன்.

844
01:07:53,745 --> 01:07:55,245
துப்பாக்கி ஏற்றப்பட்டது எனக்குத் தெரியாது.

845
01:07:55,745 --> 01:07:58,245
லியாக் அதையே கூறுகிறார்.

846
01:07:58,745 --> 01:08:02,245
<எழுத்து நிறம்=

847
01:08:06,453 --> 01:08:08,453
நல்ல வீடு.

848
01:08:08,953 --> 01:08:12,453
மிஷா இந்த வீட்டை மிகவும் விரும்பியிருப்பார்.

849
01:08:17,411 --> 01:08:18,953
மிஷா இந்த விஷயங்களை விரும்பினார்.

850
01:08:19,453 --> 01:08:22,870
நாங்கள் சென்ற இடமெல்லாம் அவள்
இந்த விஷயங்களை சேகரித்தார்.

851
01:08:23,370 --> 01:08:26,370
<எழுத்து நிறம்=

852
01:08:26,870 --> 01:08:32,161
ராபின் கூடும் என்று அவள் சொல்வாள்
அதை உடைக்க, அல்லது... புனே மிகவும் தூசி நிறைந்தது..

853
01:08:32,661 --> 01:08:34,870
அவளுக்கு இதெல்லாம் பிடித்திருந்தது.

854
01:08:35,370 --> 01:08:39,911
எங்களிடமிருந்து உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

855
01:08:40,411 --> 01:08:42,078
நீங்கள் என்ன கொடுக்க முடியும்?

856
01:08:42,578 --> 01:08:43,298
பணம்.

857
01:08:45,036 --> 01:08:46,786
<எழுத்து நிறம்=

858
01:08:47,286 --> 01:08:48,453
கடவுளே.

859
01:08:48,953 --> 01:08:51,328
கடவுளே.

860
01:08:51,828 --> 01:08:53,161
இல்லை.. இல்லை.. இல்லை..

861
01:08:53,661 --> 01:08:54,661
சரி.

862
01:08:55,161 --> 01:08:56,495
நீ எனக்கு பணம் தருவாயா?

863
01:08:56,995 --> 01:09:00,495
நீங்கள் எவ்வளவு கொடுக்க முடியும்?

864
01:09:08,786 --> 01:09:10,953
<எழுத்து நிறம்=

865
01:09:11,453 --> 01:09:13,828
எனக்கு ஒரு சிறந்த பதில் சொல்லுங்கள்,
அல்லது நான் காவல்துறையை அழைக்கிறேன்.

866
01:09:14,328 --> 01:09:15,536
25 மில்லியன்.

867
01:09:16,036 --> 01:09:20,161
லியாக்கின் பங்கு எனக்கும் உண்டு. உங்களால் முடியும்
அதையும் எடுத்துக்கொள். - எல்லாவற்றையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

868
01:09:20,661 --> 01:09:23,203
எல்லாம். ஹோட்டல், வீடு... எல்லாமே.

869
01:09:23,703 --> 01:09:28,203
<எழுத்து நிறம்=

870
01:09:28,703 --> 01:09:30,411
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

871
01:09:30,911 --> 01:09:33,786
தயவுசெய்து எங்களை மன்னியுங்கள்.

872
01:09:34,286 --> 01:09:38,286
ஹர்மன். காஞ்சன் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறான்.

873
01:09:38,786 --> 01:09:39,786
அவளிடம் மன்னிப்பு கேள்.

874
01:09:40,245 --> 01:09:44,370
<எழுத்து நிறம்=

875
01:09:44,870 --> 01:09:49,495
"இன்னும் நீ என்னைக் காப்பாற்ற விரும்புகிறாய். நன்றி."
சரி.

876
01:09:49,995 --> 01:09:51,995
சொல்லு!

877
01:09:52,495 --> 01:09:53,335
சொல்லு!

878
01:09:56,036 --> 01:09:58,453
காஞ்சன், நான் ஒரு கொலைகாரன்.

879
01:09:58,953 --> 01:10:02,495
ஆயினும் நீ என்னைக் காப்பாற்ற விரும்புகிறாய்.

880
01:10:02,995 --> 01:10:04,195
<எழுத்து நிறம்=

881
01:10:08,828 --> 01:10:10,786
"நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன், ஹர்மன்."

882
01:10:11,286 --> 01:10:12,126
அதைச் சொல்.

883
01:10:14,953 --> 01:10:16,286
நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன், ஹர்மன்.

884
01:10:16,786 --> 01:10:19,078
"ஆனால் பதிலுக்கு." அதைச் சொல்.

885
01:10:19,578 --> 01:10:23,078
ஆனால் பதிலுக்கு... எனக்கு வேண்டும்
ரகுவுடன் படுக்க.

886
01:10:32,036 --> 01:10:33,495
<எழுத்து நிறம்=

887
01:10:33,995 --> 01:10:34,995
நான் தயார். நான் தயார்.

888
01:10:35,495 --> 01:10:36,995
- நான் தயார். நான் தயார்.
- ரகு...

889
01:10:37,495 --> 01:10:38,870
- கோகோ! போய்விடு.
- நான் தயார்.

890
01:10:39,370 --> 01:10:42,050
போ கோகோ. நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?
அப்படியானால் எங்களைத் தனியாக விட்டுவிடுவீர்களா?

891
01:10:42,050 --> 01:10:43,953
<எழுத்து நிறம்=
- வாயை மூடிக்கொள்!

892
01:10:44,453 --> 01:10:46,828
அவர் போலீசுக்கு போக வேண்டுமா?

893
01:10:47,328 --> 01:10:48,828
வா, படுக்கையறை மேலே உள்ளது.

894
01:10:49,328 --> 01:10:50,578
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

895
01:10:51,078 --> 01:10:52,161
- வா.
- அளவு.

896
01:10:52,661 --> 01:10:55,078
<எழுத்து நிறம்=
- அளவு.

897
01:10:55,578 --> 01:10:57,161
வாயை மூடு!

898
01:10:57,661 --> 01:11:03,578
இப்போது நீங்கள்... முயற்சி செய்து இதை மறந்து விடுங்கள்!

899
01:11:04,078 --> 01:11:07,578
இல்லை...கோகோ!!

900
01:11:25,995 --> 01:11:29,495
உங்கள் ஆடைகளை கழற்றவும்.

901
01:11:33,786 --> 01:11:37,286
இங்கேயே.

902
01:12:18,495 --> 01:12:20,370
<எழுத்து நிறம்=

903
01:12:20,870 --> 01:12:24,078
நீங்கள் தூங்க தயாராக உள்ளீர்கள்
நான் ஒரு கொலைகாரனை காப்பாற்றவா?

904
01:12:24,578 --> 01:12:26,120
ஒரு குழந்தையைக் கொன்றான்.

905
01:12:26,620 --> 01:12:27,740
- அவன் ஒரு கொலைகாரன்.
- இல்லை இல்லை..

906
01:12:28,203 --> 01:12:28,453
- அவன்..
- இல்லை.

907
01:12:28,953 --> 01:12:31,661
<எழுத்து நிறம்=

908
01:12:32,161 --> 01:12:35,661
நான் அவரை நம்புகிறேன், தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள்.

909
01:12:40,453 --> 01:12:41,703
சரி.

910
01:12:44,661 --> 01:12:48,161
கொஞ்சம் வேடிக்கை பார்ப்போம்.

911
01:13:12,203 --> 01:13:15,578
வெளியே படிக்கட்டில் இருந்து கீழே விழுந்தால்...

912
01:13:16,078 --> 01:13:19,120
- உங்கள் காலில் காயம் ஏற்படும், இல்லையா?
- ஆம்.</font></font>

913
01:13:19,620 --> 01:13:21,286
எப்படி கத்துவீர்கள்?

914
01:13:21,786 --> 01:13:22,828
கத்தவா?

915
01:13:23,328 --> 01:13:24,328
அலறல்.

916
01:13:24,328 --> 01:13:25,620
சத்தமாக.

917
01:13:26,120 --> 01:13:26,960
சத்தமாக.

918
01:13:29,161 --> 01:13:30,001
சத்தமாக.

919
01:13:38,411 --> 01:13:40,536
- என் பெயரைச் சொல்.
- ரகு.

920
01:13:41,036 --> 01:13:42,161
<எழுத்து நிறம்=

921
01:13:42,661 --> 01:13:44,161
ரகு.

922
01:13:44,661 --> 01:13:46,245
அலறல். அலறல். அலறல்.

923
01:13:46,745 --> 01:13:50,245
- அலறல்.
- ரகு.

924
01:13:53,036 --> 01:13:54,036
ஆம், காஞ்சன்!

925
01:13:54,036 --> 01:13:55,203
- ஆம், காஞ்சன்!
- ரகு.

926
01:13:55,661 --> 01:13:59,161
<எழுத்து நிறம்=

927
01:14:01,661 --> 01:14:04,495
லியாக் நாளை வெளியாகிறார்.

928
01:14:04,995 --> 01:14:09,703
உங்கள் இருவருக்கும் இடையே என்ன ஒப்பந்தம் இருந்தது?

929
01:14:10,203 --> 01:14:13,828
அவருடைய பணத்தை நான் வைத்திருக்க வேண்டும்
மற்றும் பாஸ்போர்ட் தயார்.

930
01:14:14,328 --> 01:14:17,828
வெளியே வந்ததும் என்னைக் கூப்பிடுகிறேன் என்றார்.

931
01:14:21,786 --> 01:14:26,661
<எழுத்து நிறம்=

932
01:14:27,161 --> 01:14:28,161
ஆம்.

933
01:14:29,703 --> 01:14:32,078
மதிய உணவு நன்றாக இருந்தது.

934
01:14:32,578 --> 01:14:36,078
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

935
01:14:43,453 --> 01:14:45,786
எதுவும் நடக்கவில்லை.

936
01:14:46,286 --> 01:14:50,286
எதுவும் நடக்கவில்லை, ஹர்மன்.

937
01:14:50,786 --> 01:14:54,286
<எழுத்து நிறம்=

938
01:14:54,786 --> 01:14:56,146
அவர் எங்களை சித்திரவதை செய்ய முயற்சிக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

939
01:14:56,370 --> 01:15:00,536
அவர் முற்றிலும் பைத்தியம்.

940
01:15:01,036 --> 01:15:04,536
எதுவும் நடக்கவில்லை.

941
01:15:39,245 --> 01:15:40,745
வாழ்த்துக்கள், அத்தை.

942
01:15:41,245 --> 01:15:43,203
வாழ்த்துக்கள்.

943
01:15:43,703 --> 01:15:44,870
<எழுத்து நிறம்=
- வணக்கம்.

944
01:15:45,370 --> 01:15:47,078
என்னை அங்கீகரிக்கவா?

945
01:15:47,578 --> 01:15:50,703
- அவர் இணைக்கப்பட்டுள்ளார்.
- வில்சன்.

946
01:15:51,203 --> 01:15:55,536
முட்டாளே, நீ பூசாரி ஆனாய்.

947
01:15:56,036 --> 01:15:59,536
தேவாலயத்தில் இறக்கவும்.

948
01:16:01,370 --> 01:16:03,078
நீங்கள் நாளை வர வேண்டும்.

949
01:16:03,578 --> 01:16:05,911
<எழுத்து நிறம்=

950
01:16:06,411 --> 01:16:09,911
உள்ளே வா.

951
01:16:15,661 --> 01:16:19,036
நான் அஜ்மீர் ஷெரீப்பிடம் பிரார்த்தனை செய்தேன்.

952
01:16:19,536 --> 01:16:23,870
இப்போது நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள், நாங்கள் போக வேண்டும்...

953
01:16:24,370 --> 01:16:27,870
டீக்கடையை யார் கவனிப்பார்கள்?

954
01:16:48,536 --> 01:16:52,911
பாக்யா, எனக்கு கொஞ்சம் சோடா கொடு.

955
01:16:53,411 --> 01:16:54,495
<எழுத்து நிறம்=

956
01:16:54,995 --> 01:16:57,620
அவள் ஷப்னம் என்றும் அழைக்கப்பட்டாள்.

957
01:16:58,120 --> 01:16:59,703
15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இங்கு பணிபுரிந்தார்.

958
01:17:00,203 --> 01:17:03,203
இது மராட்டிய மந்திர் இல்லையா?

959
01:17:03,703 --> 01:17:06,286
அதற்கு பதிலாக நான் வேண்டுமா?

960
01:17:06,786 --> 01:17:10,286
- ஆம்...
- இல்லை..

961
01:17:13,953 --> 01:17:14,953
<எழுத்து நிறம்=

962
01:17:18,036 --> 01:17:18,203
உன்னை எப்போது விடுவித்தார்கள்?

963
01:17:18,703 --> 01:17:19,703
நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

964
01:17:20,120 --> 01:17:21,536
- இது செய்தித்தாள்களில் வந்தது.
- என்ன?

965
01:17:22,036 --> 01:17:23,786
சிறையில் சில நல்ல செயல்களை செய்தேன்.

966
01:17:24,286 --> 01:17:25,953
அதனால், என்னை முன்கூட்டியே விடுவித்தனர்.

967
01:17:26,453 --> 01:17:29,953
<எழுத்து நிறம்=

968
01:17:34,953 --> 01:17:39,328
நீங்கள் சிறையிலிருந்து வெளியேறினீர்களா?

969
01:17:39,828 --> 01:17:43,328
ஆஹா... என் காய்கறிகள்.

970
01:17:48,578 --> 01:17:49,911
ஏதாவது சாப்பிடுவீர்களா?

971
01:17:50,411 --> 01:17:52,078
நல்ல பிளாட்.

972
01:17:52,578 --> 01:17:53,870
இது ஒரு உன்னதமான திண்டு. ஆஹா.

973
01:17:54,370 --> 01:17:55,370
<எழுத்து நிறம்=

974
01:17:55,703 --> 01:17:58,078
நான் பழைய ஊருக்குச் சென்றேன்.

975
01:17:58,578 --> 01:17:59,703
ஏன் அங்கு சென்றாய்?

976
01:18:00,203 --> 01:18:02,495
உன்னைத் தேடிச் சென்றேன்.

977
01:18:02,995 --> 01:18:04,911
ஒரு பானம் எப்படி?

978
01:18:05,411 --> 01:18:08,536
- நீங்கள் மிகவும் குடிக்கிறீர்களா?
- இல்லை, அவர் அதைப் பெறுகிறார்.

979
01:18:09,036 --> 01:18:12,370
<எழுத்து நிறம்=

980
01:18:12,870 --> 01:18:14,703
இது பாட்டீல் சாரின் வீடு.

981
01:18:15,203 --> 01:18:17,036
குடும்பத்துடன் ஜல்னாவில் வசிக்கிறார்.

982
01:18:17,536 --> 01:18:21,370
வாரம் ஒருமுறை இங்கு வருவார்.

983
01:18:21,870 --> 01:18:26,995
பாட்டீல் அரசியல்வாதியா அல்லது கும்பலா?
அவர் ஏற்றப்பட்டுள்ளார்.

984
01:18:27,495 --> 01:18:30,703
<எழுத்து நிறம்=

985
01:18:31,203 --> 01:18:36,120
ஜிம்லி, நான் கடன் வாங்க வேண்டியிருந்தது
கொஞ்சம் பணம், நான் திருப்பி தருகிறேன்.

986
01:18:36,620 --> 01:18:37,620
எவ்வளவு?

987
01:18:37,620 --> 01:18:38,786
நீங்கள் எனக்கு என்ன கடன் தரலாம்.

988
01:18:39,286 --> 01:18:40,911
வட்டியுடன் திருப்பித் தருகிறேன்.

989
01:18:41,411 --> 01:18:43,370
ஆம்.

990
01:18:43,870 --> 01:18:47,370
<எழுத்து நிறம்=

991
01:19:08,995 --> 01:19:12,953
ஏதாவது சொல்லுங்க..

992
01:19:13,453 --> 01:19:15,495
ஒரு நபராக பாட்டீல் எப்படி இருக்கிறார்?

993
01:19:15,995 --> 01:19:17,155
அவர் நலமாக இருக்கிறார். நான் சொல்லவில்லையா?

994
01:19:17,155 --> 01:19:18,115
நீங்கள் செய்தீர்களா?

995
01:19:22,828 --> 01:19:25,120
அவர் உன்னை காதலிக்கிறாரா?

996
01:19:25,620 --> 01:19:29,120
<எழுத்து நிறம்=

997
01:19:34,578 --> 01:19:36,620
சொல்லுங்க.

998
01:19:37,120 --> 01:19:39,495
என்னைப் போல் அவன் உன்னை நேசிக்கிறானா?

999
01:19:39,995 --> 01:19:43,495
நீங்கள் அவரை நேசிக்கிறீர்களா?

1000
01:19:49,161 --> 01:19:50,001
பார்...

1001
01:19:52,036 --> 01:19:56,578
ஒருமுறை நீங்கள் மற்றும்
நான் ஒரு அற்புதமான ஜோடியை உருவாக்கினேன்.

1002
01:19:57,078 --> 01:19:59,286
<எழுத்து நிறம்=

1003
01:19:59,786 --> 01:20:03,453
உன்னுடன் நேரத்தை செலவிடுகிறேன்.

1004
01:20:03,953 --> 01:20:08,911
நீங்கள் சிறைக்குச் செல்வதன் மூலம் அனைத்தையும் செய்கிறீர்கள்.

1005
01:20:09,411 --> 01:20:12,911
இந்த பணத்தை எடுத்து தொலையுங்கள்.

1006
01:20:18,620 --> 01:20:22,911
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அப்போது நாங்கள் ஒரு உருப்படியாக இருந்தோம்.

1007
01:20:23,411 --> 01:20:26,911
<எழுத்து நிறம்=

1008
01:20:31,245 --> 01:20:33,786
ரசிக்கிறீர்களா?

1009
01:20:34,286 --> 01:20:35,606
நான். நான்.

1010
01:20:38,620 --> 01:20:40,245
மீண்டும் வருவீர்களா?

1011
01:20:40,745 --> 01:20:42,245
நான் செய்வேன்.

1012
01:20:42,745 --> 01:20:43,745
முன்பதிவு.

1013
01:20:44,203 --> 01:20:45,203
நன்றி.

1014
01:20:45,203 --> 01:20:48,828
<எழுத்து நிறம்=

1015
01:20:49,328 --> 01:20:52,828
இப்போது வா... தொலைந்து போ.

1016
01:21:01,953 --> 01:21:03,203
நான் இப்போது புனே செல்கிறேன்.

1017
01:21:03,703 --> 01:21:05,370
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்வீர்கள்.

1018
01:21:05,870 --> 01:21:07,350
ஒன்றாகச் சென்று கட்டணத்தைப் பகிர்ந்து கொள்வோம்.

1019
01:21:07,745 --> 01:21:09,286
நாமும் கொஞ்சம் பணத்தை மிச்சப்படுத்துவோம்.

1020
01:21:09,786 --> 01:21:10,536
<எழுத்து நிறம்=

1021
01:21:12,953 --> 01:21:14,393
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

1022
01:21:14,786 --> 01:21:17,786
உன்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்ல நான் குழந்தை இல்லை.

1023
01:21:18,286 --> 01:21:20,536
ரொம்ப லேட் ஆகுது, கொஞ்சம் தூங்கு.

1024
01:21:21,036 --> 01:21:22,828
நீங்கள் என்னை தூங்க அனுமதித்தால் போதும்.

1025
01:21:23,328 --> 01:21:26,828
நீ ஒரு உண்மையான வலி..

1026
01:21:45,870 --> 01:21:46,328
<எழுத்து நிறம்=

1027
01:21:46,828 --> 01:21:50,328
- ஹர்மன் ஒரு ஜென்டில்மேன் ஆனார்.
- நக்கு.

1028
01:21:55,286 --> 01:21:56,995
நீங்கள் இப்போது உணவகம் வைத்திருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன்.

1029
01:21:57,495 --> 01:21:58,495
மேலும் நீங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டீர்கள்.

1030
01:21:58,703 --> 01:22:00,078
எங்கிருந்து அழைக்கிறீர்கள்?

1031
01:22:00,578 --> 01:22:02,578
உங்கள் எண்ணைக் கண்காணிக்க முடியும்.
இது யாருடைய எண்?</font></font>

1032
01:22:03,078 --> 01:22:07,286
15 வருடங்களாக நான் உங்கள் பெயரை உச்சரிக்கவில்லை
நான் உன்னை இப்போது சிக்கலில் சிக்க வைக்க மாட்டேன்.

1033
01:22:07,786 --> 01:22:11,453
எனது பாஸ்போர்ட் மற்றும் பணம் தயாராக உள்ளதா?

1034
01:22:11,953 --> 01:22:14,078
எவ்வளவு?

1035
01:22:14,578 --> 01:22:15,578
அதை மீண்டும் சொல்லுங்கள்.

1036
01:22:15,911 --> 01:22:18,745
- 25 மில்லியன்.
- மற்றும் பாஸ்போர்ட்?

1037
01:22:19,245 --> 01:22:21,161
<எழுத்து நிறம்=

1038
01:22:21,661 --> 01:22:24,536
நாம் எங்கே சந்திப்போம்? என்னை வீட்டுக்கு அழைக்க மாட்டீர்களா?

1039
01:22:25,036 --> 01:22:27,203
உங்கள் மனைவிக்கு என்னை அறிமுகப்படுத்தவா?

1040
01:22:27,703 --> 01:22:28,786
அவள் அருகில் இருக்கிறாளா?

1041
01:22:29,286 --> 01:22:32,786
அவளிடம் போனை கொடு.

1042
01:22:38,245 --> 01:22:41,786
வணக்கம்.
வணக்கம், பாபி நான் லியாக், ஹர்மானின் நண்பன்.</font></font>

1043
01:22:42,286 --> 01:22:44,726
நான் தென்னாப்பிரிக்காவில் 15 வருடங்கள் இருந்தேன்.
இப்போதுதான் இந்தியா திரும்பினேன்.

1044
01:22:44,726 --> 01:22:46,536
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1045
01:22:47,036 --> 01:22:48,703
உன்னைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

1046
01:22:49,203 --> 01:22:52,703
தயவு செய்து ஒரு நாள் வீட்டிற்கு வாருங்கள்.

1047
01:23:00,328 --> 01:23:03,828
<எழுத்து நிறம்=

1048
01:23:10,411 --> 01:23:13,495
ரகுவை அழை.

1049
01:23:13,995 --> 01:23:14,411
நான் யோசிக்கிறேன்.

1050
01:23:14,911 --> 01:23:17,245
யோசிக்க ஒன்றுமில்லை. ரகுவை அழை.

1051
01:23:17,745 --> 01:23:20,345
நீங்கள் ரகுவைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்படுகிறீர்கள்.
நான் ரகுவைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேனா?

1052
01:23:20,620 --> 01:23:21,620
ஆம்.

1053
01:23:21,870 --> 01:23:23,536
<எழுத்து நிறம்=

1054
01:23:24,036 --> 01:23:25,161
நான் நாளை லியாக்கை சந்திக்கிறேன்.

1055
01:23:25,661 --> 01:23:26,661
அப்புறம் ரகுவுக்கு போன் பண்றேன்.

1056
01:23:26,661 --> 01:23:28,328
முட்டாள்!

1057
01:23:28,828 --> 01:23:30,548
லியாக் என்ன செய்தாலும் தனக்காகத்தான்.
அளவு.

1058
01:23:30,548 --> 01:23:33,870
- அளவு.
- அவரைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்காதீர்கள்.

1059
01:23:34,370 --> 01:23:35,450
<எழுத்து நிறம்=

1060
01:23:38,286 --> 01:23:39,328
ரகு, காஞ்சன் இங்கே.

1061
01:23:39,828 --> 01:23:45,703
லியாக் அழைத்தார். ஹர்மன் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறார்.

1062
01:23:46,203 --> 01:23:48,245
அவனிடம் பேசு!

1063
01:23:48,745 --> 01:23:49,245
வணக்கம்.

1064
01:23:49,745 --> 01:23:52,953
என்ன சொன்னார்?

1065
01:23:53,453 --> 01:23:56,411
<எழுத்து நிறம்=
10 மணிக்கு பஸ் டிப்போவில்.

1066
01:23:56,911 --> 01:23:57,911
நீங்கள் அவரை சந்திக்க மாட்டீர்கள்.

1067
01:23:58,370 --> 01:23:59,703
நான் செய்வேன்.

1068
01:24:00,203 --> 01:24:03,578
அவருடைய பங்கை நான் சேகரிப்பேன்
உங்களிடமிருந்து பணம். இதற்கிடையில்...

1069
01:24:04,078 --> 01:24:11,661
ஷீரடிக்கு இரண்டு டிக்கெட்டுகளை முன்பதிவு செய்யுங்கள்.
உங்கள் பாவங்களுக்கு பரிகாரம்.

1070
01:24:12,161 --> 01:24:13,361
<எழுத்து நிறம்=

1071
01:24:36,328 --> 01:24:38,161
ரகு, ரொம்ப பெரிய விஷயம்.

1072
01:24:38,661 --> 01:24:41,078
ஐரோப்பாவில் இரண்டு ஆண்டுகள். இது அற்புதம்.

1073
01:24:41,578 --> 01:24:43,661
நீங்கள் முக்கிய நிறுவனத்துடன் பணிபுரிவீர்கள்.

1074
01:24:44,161 --> 01:24:45,921
நீங்கள் ஒரு பெரிய வெளிப்பாட்டைப் பெறுவீர்கள்.
அருமையான வெளிப்பாடு.

1075
01:24:45,921 --> 01:24:48,703
<எழுத்து நிறம்=

1076
01:24:49,203 --> 01:24:50,953
- நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.
- என்ன?

1077
01:24:51,453 --> 01:24:51,870
என்ன?

1078
01:24:52,370 --> 01:24:53,203
- நீங்கள் எதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்?
- நீங்கள்?

1079
01:24:53,703 --> 01:24:55,263
நீ இல்லாமல் நான் எப்படி 2 வருடங்கள் வாழ்வேன்?

1080
01:24:55,620 --> 01:24:56,703
நாங்கள் சந்திக்க முடியாது, நான் உன்னை பார்க்க முடியாது.
எப்படி இருப்போம்..</font></font>

1081
01:24:57,203 --> 01:24:57,328
ரிலாக்ஸ்.

1082
01:24:57,828 --> 01:24:59,620
பரவாயில்லை. இரண்டு வருடங்கள் தான் ஆகிறது.

1083
01:25:00,120 --> 01:25:01,245
இன்னும் இரண்டு வருடங்களில் தெரிந்துவிடும்..

1084
01:25:01,745 --> 01:25:03,945
நாங்கள் உண்மையிலேயே தீவிரமாக இருக்கிறோமா
ஒருவருக்கொருவர் பற்றி அல்லது இல்லை.

1085
01:25:03,945 --> 01:25:07,870
யாருக்குத் தெரியும்... நீங்கள் கண்டுபிடிக்கலாம்
ஒரு அழகான, கவர்ச்சியான பிரெஞ்சு பெண்.

1086
01:25:08,370 --> 01:25:10,411
<எழுத்து நிறம்=
என்னை மற்றும் பொருட்களை தாக்கியது.

1087
01:25:10,911 --> 01:25:13,203
ஆனால் எனக்கு நீ வேண்டும்.. நான் உன்னை விரும்புகிறேன்..

1088
01:25:13,703 --> 01:25:16,620
இல்லை, நான் விடுவதில்லை. நான்..

1089
01:25:17,120 --> 01:25:19,245
கேள்...

1090
01:25:19,745 --> 01:25:25,328
- உங்களுக்கான செய்தி என்னிடம் உள்ளது.
- என்ன?

1091
01:25:25,828 --> 01:25:27,536
- நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்.
- வாருங்கள்.</font></font>

1092
01:25:28,036 --> 01:25:31,536
நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்.

1093
01:25:34,078 --> 01:25:35,518
இதை ஏன் என்னிடம் முன்பே சொல்லவில்லை?

1094
01:25:35,786 --> 01:25:39,245
நீங்கள் செய்ய வேண்டிய முதல் விஷயம் இதுதான்
கூறியுள்ளனர். - நீங்கள் கேட்கவில்லை.

1095
01:25:39,745 --> 01:25:42,911
நீ ஏன் கவலைப்படுகிறாய்? எங்களுக்கு விருப்பங்கள் உள்ளன.

1096
01:25:43,411 --> 01:25:45,953
கருக்கலைப்பு இல்லை.

1097
01:25:46,453 --> 01:25:48,036
<எழுத்து நிறம்=

1098
01:25:48,536 --> 01:25:51,161
கல்யாணம் பண்ணிக்கலாம்.

1099
01:25:51,661 --> 01:25:53,661
- எனக்கு 22, உனக்கு 21, மிஷா.
- அப்படியா?

1100
01:25:54,161 --> 01:25:56,745
எங்களுக்கு 43 வயது.

1101
01:25:57,245 --> 01:25:59,120
ஆண்களின் விஷயங்களில் அலைச்சல் உள்ளது..

1102
01:25:59,620 --> 01:26:03,286
வெள்ளத்தில் எடுக்கப்பட்டவை,
அதிர்ஷ்டத்தை நோக்கி செல்கிறது.</font></font>

1103
01:26:03,786 --> 01:26:07,411
ஷேக்ஸ்பியர்.

1104
01:26:07,911 --> 01:26:09,411
ரகு.

1105
01:26:09,911 --> 01:26:12,328
வேலையை மறுப்பேன்
ஆஃபர், குழந்தை பெற்றுக் கொள்வோம்.

1106
01:26:12,828 --> 01:26:13,828
நீயா..

1107
01:26:13,828 --> 01:26:15,411
- ஒரு குழந்தையைப் பெறுவோம்.
- உண்மையில்..

1108
01:26:15,911 --> 01:26:16,911
எனக்கு இப்போது குழந்தை வேண்டும்.

1109
01:26:17,245 --> 01:26:18,725
<எழுத்து நிறம்=
- இல்லை இல்லை.

1110
01:26:18,725 --> 01:26:19,536
- நாங்கள் ஒரு குழந்தையைப் பெறப் போகிறோம்.
- தயவுசெய்து.

1111
01:26:20,036 --> 01:26:21,316
எனக்கு குழந்தை பிறக்க போகிறது நண்பர்களே.

1112
01:26:21,620 --> 01:26:25,120
- நான் செய்துவிட்டேன்.
- நிறுத்து.

1113
01:26:35,370 --> 01:26:39,328
நான் புனேவில் இருக்கிறேன்.

1114
01:26:39,828 --> 01:26:43,370
<எழுத்து நிறம்=

1115
01:26:43,870 --> 01:26:44,710
சூப்பர்.

1116
01:26:48,245 --> 01:26:51,161
"என் உடலை கிழித்து விடுங்கள்."

1117
01:26:51,661 --> 01:26:54,911
"என் உடலை கிழித்து விடுங்கள்."

1118
01:26:55,411 --> 01:26:58,161
"என் உடலை கிழித்து விடுங்கள்."

1119
01:26:58,661 --> 01:27:00,453
"அந்த தோட்டாக்களை என் இதயத்தில் செலுத்துங்கள், ஏனென்றால்.."

1120
01:27:00,953 --> 01:27:03,911
<எழுத்து நிறம்=

1121
01:27:04,411 --> 01:27:07,786
"நான் இன்று இறக்க விரும்புகிறேன்!"

1122
01:27:08,286 --> 01:27:11,786
"நான் இன்று இறக்க விரும்புகிறேன்!"

1123
01:27:19,078 --> 01:27:22,328
"என் வாழ்க்கையை நரகமாக்குங்கள்."

1124
01:27:22,828 --> 01:27:25,578
"என் வாழ்க்கையை நரகமாக்குங்கள்."

1125
01:27:26,078 --> 01:27:29,120
"என் வாழ்க்கையை நரகமாக்குங்கள்."

1126
01:27:29,620 --> 01:27:32,328
<எழுத்து நிறம்=

1127
01:27:32,828 --> 01:27:35,370
"நான் இன்று இறக்க விரும்புகிறேன்!"

1128
01:27:35,870 --> 01:27:38,745
"நான் இன்று இறக்க விரும்புகிறேன்!"

1129
01:27:39,245 --> 01:27:42,745
"நான் இன்று இறக்க விரும்புகிறேன்!"

1130
01:27:51,453 --> 01:27:54,286
அந்த நாளுக்காக நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

1131
01:27:54,786 --> 01:27:57,953
ஆனால் நான் மாட்டேன்.

1132
01:27:58,453 --> 01:28:01,953
<எழுத்து நிறம்=

1133
01:28:05,953 --> 01:28:08,786
நீங்கள் எங்களுக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு கொடுத்தீர்கள்.

1134
01:28:09,286 --> 01:28:10,286
நன்றி.

1135
01:28:10,536 --> 01:28:12,536
தயவுசெய்து உட்காருங்கள். நீங்கள் ஏதாவது விரும்புகிறீர்களா?
டீ, காபி?

1136
01:28:13,036 --> 01:28:14,453
ஹர்மன் 2 மணிக்குள் திரும்பி வருவார்.

1137
01:28:14,953 --> 01:28:17,578
<எழுத்து நிறம்=

1138
01:28:18,078 --> 01:28:19,078
எங்கே?

1139
01:28:19,328 --> 01:28:20,328
படுக்கையறை.

1140
01:28:20,745 --> 01:28:24,245
மதுவை குளிர்சாதன பெட்டியில் வைக்கவும்.

1141
01:28:48,203 --> 01:28:52,203
குளித்துவிட்டு இதை அணியுங்கள்.

1142
01:28:52,703 --> 01:28:53,453
போ.

1143
01:29:13,036 --> 01:29:15,120
<எழுத்து நிறம்=

1144
01:29:15,620 --> 01:29:18,495
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

1145
01:29:18,995 --> 01:29:21,661
இல்லை, அவர் தேநீர் அருந்துகிறார். எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

1146
01:29:22,161 --> 01:29:24,536
இல்லை, நான் அதை கையாளுகிறேன். நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1147
01:29:25,036 --> 01:29:26,236
சரி. விடைபெறுகிறேன்.

1148
01:30:50,661 --> 01:30:52,203
காஞ்சன்.

1149
01:30:52,703 --> 01:30:55,870
<எழுத்து நிறம்=
- மாடிக்கு.

1150
01:30:56,370 --> 01:30:57,090
பணமா?

1151
01:31:02,161 --> 01:31:08,495
பாஸ்போர்ட்... மற்றும் பணம். இதோ போ.

1152
01:31:08,995 --> 01:31:11,078
காஞ்சன்.

1153
01:31:11,578 --> 01:31:15,120
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1154
01:31:15,620 --> 01:31:16,703
அளவு.

1155
01:31:17,203 --> 01:31:17,620
அளவு.

1156
01:31:18,120 --> 01:31:20,203
<எழுத்து நிறம்=

1157
01:31:20,703 --> 01:31:22,370
அளவு. அளவு.

1158
01:31:22,870 --> 01:31:25,411
அளவு. அளவு.

1159
01:31:25,911 --> 01:31:27,370
அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள். அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள்.

1160
01:31:27,870 --> 01:31:28,710
கடவுளே!

1161
01:31:32,161 --> 01:31:34,661
நான் ஆம்புலன்ஸை அழைக்கிறேன். ஆம்புலன்ஸ்.

1162
01:31:35,161 --> 01:31:36,370
<எழுத்து நிறம்=

1163
01:31:36,870 --> 01:31:38,120
அவர்கள் அவளை ஐசியூவிற்கும் அழைத்துச் சென்றனர்.

1164
01:31:38,620 --> 01:31:42,411
டாக்டர்கள் எல்லாவற்றையும் செய்தார்கள்.

1165
01:31:42,911 --> 01:31:47,453
ஆனால் அவள் இன்னும் இறந்துவிட்டாள்.

1166
01:31:47,953 --> 01:31:52,120
- அளவு. அளவு.
- ஹர்மன்.

1167
01:31:52,620 --> 01:31:54,286
அளவு.

1168
01:31:54,786 --> 01:31:55,203
<எழுத்து நிறம்=

1169
01:31:55,703 --> 01:31:57,786
அளவு. அளவு.

1170
01:31:58,286 --> 01:32:04,661
அவள் கண்கள் திறந்திருந்தன, ஆனால்
அவளால் என்னை பார்க்க முடியவில்லை.

1171
01:32:05,161 --> 01:32:08,661
அவள் இறந்தாள்.

1172
01:33:08,786 --> 01:33:10,203
- வணக்கம்.
- வணக்கம், ஷோபா.

1173
01:33:10,703 --> 01:33:14,578
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள், ஆனால் நான் உங்களை மன்னிக்கிறேன். வா.

1174
01:33:15,078 --> 01:33:16,328
<எழுத்து நிறம்=

1175
01:33:20,453 --> 01:33:22,786
- அப்படியானால் அவள் நடாஷா.
- ஆம்.

1176
01:33:23,286 --> 01:33:26,786
ஹாஸ்டலில் படிக்கிறாள்.
நேற்று தான் திரும்பி சென்றேன்.

1177
01:33:30,203 --> 01:33:32,911
மற்றும் கணவர்?

1178
01:33:33,411 --> 01:33:34,491
விவாகரத்து.

1179
01:33:42,661 --> 01:33:45,328
நான் லியாக்கிடம் பேசினேன், அவர் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்.

1180
01:33:45,828 --> 01:33:47,078
<எழுத்து நிறம்=

1181
01:33:47,578 --> 01:33:50,536
- எல்லாம் நீதான் காரணம்.
- உங்களால்.

1182
01:33:51,036 --> 01:33:53,286
லியாக் மட்டுமல்ல, நீங்கள் என்னையும் காப்பாற்றினீர்கள்.

1183
01:33:53,786 --> 01:33:56,620
15ல் முதல் முறையாக
பல ஆண்டுகளாக, நான் ஒரு தேதியில் இருக்கிறேன்.

1184
01:33:57,120 --> 01:34:00,620
மற்றும் நான் ... மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

1185
01:34:01,120 --> 01:34:02,120
<எழுத்து நிறம்=

1186
01:34:02,328 --> 01:34:05,828
நானும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

1187
01:34:11,786 --> 01:34:13,870
நீங்கள் எப்போதும் இந்த குழந்தைகளுக்கான விளையாட்டுகளை விளையாடுகிறீர்களா..

1188
01:34:14,370 --> 01:34:16,578
அல்லது, நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா
வேறு ஏதாவது உள்ளதா?

1189
01:34:17,078 --> 01:34:21,370
இதில் என் மகள் நடிக்கிறாள். எனவே நாங்கள் எப்போதும்
ஒவ்வொரு நாளும் இரண்டு புதிய வார்த்தைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

1190
01:34:21,870 --> 01:34:25,120
<எழுத்து நிறம்=

1191
01:34:25,620 --> 01:34:29,120
நீங்கள் என்னுடன் விளையாட விரும்புகிறீர்களா?

1192
01:34:32,078 --> 01:34:34,203
- அது என்ன?
- என்ன?

1193
01:34:34,703 --> 01:34:38,495
- இது?
- என்ன?

1194
01:34:38,995 --> 01:34:40,195
புதிய சட்டை.

1195
01:34:50,328 --> 01:34:53,828
நான் திரைச்சீலைகளை வரையட்டுமா?
அல்லது நாம் படுக்கையறைக்குச் செல்கிறோமா?

1196
01:35:21,995 --> 01:35:25,036
<எழுத்து நிறம்=

1197
01:35:25,536 --> 01:35:29,161
"நீங்கள் உங்கள் முடிவை நெருங்கிவிட்டீர்கள்."

1198
01:35:29,661 --> 01:35:31,161
"ஐயோ எதிரி.."

1199
01:35:31,661 --> 01:35:33,036
"நீங்கள் உங்கள் முடிவை நெருங்கிவிட்டீர்கள்."

1200
01:35:33,536 --> 01:35:36,870
"நான் உங்களுக்கு ஒரு காஃபிர்."

1201
01:35:37,370 --> 01:35:38,870
"நான் மாறிட்டேன்..."

1202
01:35:39,370 --> 01:35:40,745
<எழுத்து நிறம்=

1203
01:35:41,245 --> 01:35:44,203
"என் கடவுள் மாறிவிட்டார்."

1204
01:35:44,703 --> 01:35:46,328
"எல்லாம் மாறிவிட்டது..."

1205
01:35:46,828 --> 01:35:48,495
"நான் என்னை மாற்றிக்கொண்டபோது.."

1206
01:35:48,995 --> 01:35:52,495
"என் கடவுள் மாறிவிட்டார்."

1207
01:36:00,953 --> 01:36:02,661
உங்கள் பெயர் என்ன?

1208
01:36:03,161 --> 01:36:04,161
<எழுத்து நிறம்=
- என்ன?

1209
01:36:04,536 --> 01:36:05,536
ரகு.

1210
01:36:05,953 --> 01:36:07,036
நீங்கள் குடித்திருக்கிறீர்களா?

1211
01:36:07,536 --> 01:36:08,656
இல்லை. சும்மா ஒரு கொலை செய்தேன்.

1212
01:36:08,656 --> 01:36:14,036
என்ன குப்பை. செல்லுங்கள்.

1213
01:36:14,536 --> 01:36:17,078
- அவர் என்ன சொன்னார்?
- ஜோக்கர்.

1214
01:36:17,578 --> 01:36:19,036
<எழுத்து நிறம்=

1215
01:36:19,536 --> 01:36:20,703
"ஐயோ எதிரி.."

1216
01:36:21,203 --> 01:36:22,828
"நீங்கள் உங்கள் முடிவை நெருங்கிவிட்டீர்கள்."

1217
01:36:23,328 --> 01:36:24,745
"நீங்கள் உங்கள் முடிவை நெருங்கிவிட்டீர்கள்."

1218
01:36:25,245 --> 01:36:26,703
"ஐயோ எதிரி.."

1219
01:36:27,203 --> 01:36:28,578
"நீங்கள் உங்கள் முடிவை நெருங்கிவிட்டீர்கள்."

1220
01:36:29,078 --> 01:36:32,370
<எழுத்து நிறம்=

1221
01:36:32,870 --> 01:36:34,328
"நான் மாறிட்டேன்..."

1222
01:36:34,828 --> 01:36:36,286
"என் மனம் மாறிவிட்டது.."

1223
01:36:36,786 --> 01:36:39,328
"என் கடவுள் மாறிவிட்டார்."

1224
01:36:39,828 --> 01:36:43,328
"என் கடவுள் மாறிவிட்டார்."

1225
01:36:55,120 --> 01:36:55,960
எஸ்பி சார்.

1226
01:36:58,703 --> 01:37:02,578
<எழுத்து நிறம்=

1227
01:37:03,078 --> 01:37:04,203
"அதை ஆடு..."

1228
01:37:04,703 --> 01:37:09,536
"அதை அசையுங்கள், அன்பே."

1229
01:37:10,036 --> 01:37:10,936
"என் இடுப்பு அசைகிறது.."

1230
01:37:15,411 --> 01:37:18,953
"என் இடுப்பு அசைகிறது.."

1231
01:37:19,453 --> 01:37:22,703
"நான் இடதுபுறமாகச் செல்லும்போது, ​​நான் ஒரு பரபரப்பை உருவாக்குகிறேன்."

1232
01:37:23,203 --> 01:37:26,703
<எழுத்து நிறம்=
மாவட்டம் முழுவதையும் உலுக்கியது.

1233
01:38:01,870 --> 01:38:02,950
உட்காருங்கள்.

1234
01:38:07,578 --> 01:38:08,298
வணக்கம்.

1235
01:38:10,495 --> 01:38:12,745
அன்பான கவனம்..

1236
01:38:13,245 --> 01:38:16,745
ஏதேனும் அறிவிக்கப்படாத அல்லது சந்தேகத்திற்குரியதாக இருந்தால்
இருக்கைக்கு அடியில் கிடைத்த பொருள்..

1237
01:38:33,453 --> 01:38:36,953
வணக்கம், சராசரி.

1238
01:38:38,370 --> 01:38:39,828
<எழுத்து நிறம்=

1239
01:38:40,328 --> 01:38:43,578
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்பதை அறிய விரும்பினேன்.

1240
01:38:44,078 --> 01:38:45,286
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1241
01:38:45,786 --> 01:38:47,036
சரி.

1242
01:38:51,620 --> 01:38:55,120
யாருக்காகவாவது காத்திருக்கிறீர்களா?

1243
01:38:57,620 --> 01:38:58,370
இல்லை

1244
01:39:03,620 --> 01:39:07,120
<எழுத்து நிறம்=
- என்ன நண்பரே?

1245
01:39:37,453 --> 01:39:38,828
ஹர்மன் எங்கே?

1246
01:39:39,328 --> 01:39:41,828
அவர் மிஸ்ஸுடன் ஷீரடிக்குப் போயிருக்கிறார்.

1247
01:39:42,328 --> 01:39:42,661
ஷீரடி?

1248
01:39:43,161 --> 01:39:44,161
ஆம்.

1249
01:39:44,620 --> 01:39:47,453
லியாக் கொங்கன் ராணிக்கு வருகை தந்துள்ளார்
கடந்த சில நாட்களாக உணவகம்.</font></font>

1250
01:39:47,953 --> 01:39:51,078
நேற்று அவர் இரண்டு முறை அங்கு சென்றார்.

1251
01:39:51,578 --> 01:39:53,370
உணவு நல்லதா?

1252
01:39:53,870 --> 01:39:58,786
காரமாக இருக்கிறது... சுவையானது!

1253
01:39:59,286 --> 01:40:01,411
நீங்கள் கண்டிப்பாக பதவி உயர்வு பெறுவீர்கள்.
கடம் அனுப்பு.

1254
01:40:01,911 --> 01:40:03,391
ஐயா அவர்கள் காணாமல் போய் 5 நாட்களாகிறது.

1255
01:40:03,828 --> 01:40:04,536
<எழுத்து நிறம்=

1256
01:40:05,036 --> 01:40:07,286
அவர்கள் ஒரு அறையை பதிவு செய்தனர்
சன் என் சாண்ட் ஹோட்டல், ஷீரடி.

1257
01:40:07,786 --> 01:40:08,826
ஆனால் அவர்கள் செக்-இன் செய்யவில்லை.

1258
01:40:09,036 --> 01:40:12,536
கார் காணவில்லை, மற்றும்
வீடும் பூட்டப்பட்டது.

1259
01:40:16,453 --> 01:40:18,953
கொங்கன் ராணிக்கு ஏன் அடிக்கடி வருகிறீர்கள்?

1260
01:40:19,453 --> 01:40:21,703
<எழுத்து நிறம்=

1261
01:40:22,203 --> 01:40:25,203
நீங்கள் 12 கிலோமீட்டர் பயணம் செய்கிறீர்கள்
அவர்களின் கடல் உணவுக்காக.

1262
01:40:25,703 --> 01:40:29,203
நீங்கள் மிகவும் உணவுப் பிரியர்.

1263
01:40:32,911 --> 01:40:36,411
நீங்கள் ஏன் என் மனிதனைத் தவிர்த்துவிட்டீர்கள்?
அன்றைய திரையரங்கம்?

1264
01:40:42,661 --> 01:40:45,328
நீங்கள் இங்கு வந்தீர்களா?

1265
01:40:45,828 --> 01:40:49,620
<எழுத்து நிறம்=

1266
01:40:50,120 --> 01:40:54,245
உங்கள் மக்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறார்கள்,
யாரும் எனக்கு பொருட்களை விற்கவில்லை.

1267
01:40:54,745 --> 01:40:58,745
இங்கே என்ன நடந்தது?

1268
01:40:59,245 --> 01:41:02,536
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1269
01:41:03,036 --> 01:41:05,328
நான் உணர்கிறேன்..

1270
01:41:05,828 --> 01:41:06,788
பொறுங்கள்.

1271
01:41:10,745 --> 01:41:11,995
<எழுத்து நிறம்=

1272
01:41:14,036 --> 01:41:17,370
அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?

1273
01:41:17,870 --> 01:41:19,495
நான் திருமதி ஹர்மனுக்கு ஒரு முறை லிப்ட் கொடுத்தேன்.

1274
01:41:19,995 --> 01:41:24,078
அவள் என்னை உணவகத்திற்கு அழைத்தாள்.

1275
01:41:24,578 --> 01:41:26,203
நல்ல வீட்டு உணவு.

1276
01:41:26,703 --> 01:41:29,745
லியாக் உணவையும் பாராட்டிக்கொண்டிருந்தான்.

1277
01:41:30,245 --> 01:41:31,661
<எழுத்து நிறம்=

1278
01:41:32,161 --> 01:41:35,911
15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஹர்மன்
ஒரு சிறிய கேரேஜில் வேலை செய்தார்.

1279
01:41:36,411 --> 01:41:38,953
சம்பளம், 2000 மட்டுமே.

1280
01:41:39,453 --> 01:41:40,813
ஆனால் திடீரென்று ஏதோ ஜாக்பாட் அடித்தார்.

1281
01:41:41,078 --> 01:41:43,620
இப்போது ஒரு ஆடம்பரமான உணவகத்தை வைத்திருக்கிறார்.

1282
01:41:44,120 --> 01:41:47,828
<எழுத்து நிறம்=

1283
01:41:48,328 --> 01:41:51,828
வாழ்த்துக்கள் சார்.
இறுதியாக நீங்கள் அவரைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்.

1284
01:41:56,245 --> 01:41:59,745
அவரை கண்டுபிடித்தாரா? உண்மையில் இல்லை.

1285
01:42:01,995 --> 01:42:05,828
கடந்த 5ம் தேதி முதல் தம்பதியை காணவில்லை.

1286
01:42:06,328 --> 01:42:07,078
அப்படியா?

1287
01:42:08,703 --> 01:42:10,911
<எழுத்து நிறம்=

1288
01:42:11,411 --> 01:42:12,745
ஆம்.

1289
01:42:13,245 --> 01:42:17,536
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

1290
01:42:18,036 --> 01:42:19,620
நான் மதிய உணவு தினத்தில் இருந்தேன்.

1291
01:42:20,120 --> 01:42:21,870
ஷோபாவுடன்.

1292
01:42:22,370 --> 01:42:25,078
அவள் வீட்டில்.

1293
01:42:25,578 --> 01:42:27,161
<எழுத்து நிறம்=

1294
01:42:27,661 --> 01:42:28,911
இரவு 8 மணி.

1295
01:42:30,536 --> 01:42:31,786
இரவு 8 மணி.

1296
01:42:36,620 --> 01:42:39,620
இரவு 8 மணி என் இரவு உணவு நேரம்.

1297
01:42:40,120 --> 01:42:41,828
சந்திப்போம்.

1298
01:42:42,328 --> 01:42:43,408
விடைபெறுகிறேன் ஐயா.

1299
01:42:49,620 --> 01:42:54,245
ஹர்மானைப் பற்றி யாரிடமாவது சொன்னீர்களா?

1300
01:42:54,745 --> 01:42:59,411
<எழுத்து நிறம்=

1301
01:42:59,911 --> 01:43:04,120
நேர்மையாக இருங்கள், நான் உங்களுக்கு தீங்கு செய்ய மாட்டேன்.

1302
01:43:04,620 --> 01:43:08,120
யாரிடமும் சொல்லவில்லை என்றேன்...

1303
01:43:11,120 --> 01:43:12,328
ஆம், நான் செய்தேன்.

1304
01:43:12,828 --> 01:43:14,828
ராகவனிடம் சொன்னேன்.

1305
01:43:15,328 --> 01:43:17,536
நீங்கள் இங்கு வெளியில் வருவதற்கு அதுதான் காரணம்.

1306
01:43:18,036 --> 01:43:20,286
<எழுத்து நிறம்=

1307
01:43:20,786 --> 01:43:24,286
இப்போது நீ உன் அம்மாவை மிரட்டுகிறாய்.

1308
01:43:34,536 --> 01:43:37,661
இன்ஸ்பெக்டரிடம் என்ன சொன்னாய்?
நாங்கள் உடலுறவு கொண்டோமா?

1309
01:43:38,161 --> 01:43:41,786
நான் எப்போது சொன்னேன்
நீ தூங்கி விட்டாய்.

1310
01:43:42,286 --> 01:43:43,328
எதற்கு?

1311
01:43:43,828 --> 01:43:46,245
<எழுத்து நிறம்=

1312
01:43:46,745 --> 01:43:48,870
யாரும் என்னிடம் இப்படிப் பேசத் துணியவில்லை
என்று.. - இது போலீஸ் விசாரணை.

1313
01:43:49,370 --> 01:43:52,286
அவர்களின் எல்லா கேள்விகளுக்கும் நான் பதிலளிக்க வேண்டும்.

1314
01:43:52,786 --> 01:43:55,745
நான் இதை நம்பவில்லை.

1315
01:43:56,245 --> 01:43:59,703
<எழுத்து நிறம்=

1316
01:44:00,203 --> 01:44:03,745
நான் உன்னை மிகவும் விரும்பினேன்.
ஒருவேளை நான் உன்னை விரும்பாமல் இருந்திருக்கலாம்.

1317
01:44:04,245 --> 01:44:06,745
நீங்கள் அனுதாபப்படுகிறீர்கள்
குற்றவாளிகள் சிறையில் இருக்கிறார்கள், இல்லையா?

1318
01:44:07,245 --> 01:44:14,828
ஆனால் மக்களைப் பற்றி என்ன
யாருடைய வாழ்க்கையை அழித்தார்கள்?

1319
01:44:15,328 --> 01:44:17,203
நீங்கள் என்னைப் பயன்படுத்தினீர்கள், இல்லையா?

1320
01:44:17,703 --> 01:44:19,911
<எழுத்து நிறம்=

1321
01:44:20,411 --> 01:44:21,870
நீங்கள் ஏதோ கொலையில் ஈடுபட்டிருக்கிறீர்கள்.

1322
01:44:22,370 --> 01:44:23,703
அவர் என்னை கைது செய்யலாம்.

1323
01:44:24,203 --> 01:44:25,620
என்னை சிறையில் தள்ளுங்கள்.

1324
01:44:26,120 --> 01:44:28,370
பிறகு நீங்கள் என்னை சந்திக்க வருவீர்கள். என் கைகளைப் பிடித்துக்கொள்.

1325
01:44:28,870 --> 01:44:30,786
என் வலியைப் போக்க.

1326
01:44:31,286 --> 01:44:34,161
<எழுத்து நிறம்=

1327
01:44:34,661 --> 01:44:36,541
மேலும் நாம் உடலுறவு கொள்ளலாம்
மருத்துவரின் அறையில்.

1328
01:44:36,828 --> 01:44:38,028
எவ்வளவு தைரியம்..

1329
01:45:20,536 --> 01:45:25,911
பணம் எங்கே? பணம் எங்கே?

1330
01:45:26,411 --> 01:45:29,911
என் பணம் எங்கே?

1331
01:47:14,870 --> 01:47:17,620
என் பணம் எங்கே?

1332
01:47:18,120 --> 01:47:19,320
<எழுத்து நிறம்=

1333
01:47:23,453 --> 01:47:27,120
நான் ஹர்மானையும் அவன் மனைவியையும் கொன்றேன்.

1334
01:47:27,620 --> 01:47:30,370
கொன்றாய்?

1335
01:47:30,870 --> 01:47:32,286
அவர்களை எப்படி கொன்றீர்கள்?

1336
01:47:32,786 --> 01:47:34,578
ஒரு சுத்தியலால்.

1337
01:47:35,078 --> 01:47:39,745
அவர்களின் சொந்த படுக்கையறையில்.

1338
01:47:40,245 --> 01:47:43,745
<எழுத்து நிறம்=
நீங்கள் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?

1339
01:47:48,411 --> 01:47:50,953
முதலில் அறையை பிளாஸ்டிக் கொண்டு மூடினேன்.

1340
01:47:51,453 --> 01:47:53,828
அவரது மனைவி குளித்துவிட்டு வெளியே வந்தபோது..

1341
01:47:54,328 --> 01:47:55,911
நான் அவள் தலையில் ஒரு அடியை வெட்டினேன்.

1342
01:47:56,411 --> 01:47:58,620
மயங்கி விழுந்தாள்.

1343
01:47:59,120 --> 01:48:03,828
<எழுத்து நிறம்=
பணத்தை, நான் அவனையும் கொன்றேன்.

1344
01:48:04,328 --> 01:48:08,953
நீங்கள் உண்மையில் அவர்களை கொன்றீர்களா?

1345
01:48:09,453 --> 01:48:14,078
உங்கள் நண்பர், உங்கள் பெயர்
15 வருடங்களாக பேசவில்லை..

1346
01:48:14,578 --> 01:48:19,328
எனக்கு கொடுக்க தயாராக இருந்தது
பணத்தில் உங்கள் பங்கு.

1347
01:48:19,828 --> 01:48:27,620
அவனுடைய மனைவி என்னுடன் படுக்க தயாராக இருந்தாள்.
அவரை காப்பாற்ற.</font></font>

1348
01:48:28,120 --> 01:48:31,703
நீங்கள் உண்மையைச் சொல்கிறீர்களா?

1349
01:48:32,203 --> 01:48:35,786
நான் அவர்களை கடக்வாஸ்லா செக்டர் 3 இல் புதைத்தேன்.

1350
01:48:36,286 --> 01:48:39,786
அந்த பணத்தை நீங்கள் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

1351
01:48:44,953 --> 01:48:48,370
இப்போது என்னையும் கொல்லப் போகிறாய்.
நீங்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டீர்கள்.

1352
01:48:48,870 --> 01:48:52,370
நீங்கள் அழுகப் போகிறீர்கள்
இன்னும் சில மாதங்களுக்கு.</font></font>

1353
01:49:26,828 --> 01:49:30,328
ஹர்மன் உங்கள் மனைவியைக் கொல்லவில்லை, நான் செய்தேன்.

1354
01:49:35,620 --> 01:49:38,495
நான் குழம்பிப் போனேன். நான் ஒரு கணம் பைத்தியம் பிடித்தேன்.

1355
01:49:38,995 --> 01:49:40,835
உங்கள் குழந்தை வெளியே விழுந்து
உன் மனைவி கத்திக் கொண்டிருந்தாள்.

1356
01:49:41,328 --> 01:49:44,828
திடீரென்று நான் துப்பாக்கியை எடுத்து அவளை சுட்டேன்.

1357
01:49:45,328 --> 01:49:48,828
<எழுத்து நிறம்=

1358
01:49:51,828 --> 01:49:53,953
ஆனால் உங்களுக்கு குளிர்ச்சியான மனம் இருந்தது.

1359
01:49:54,453 --> 01:49:57,620
சுத்தியலால் இரண்டு பேரைக் கொன்றாய்.

1360
01:49:58,120 --> 01:50:00,786
அப்பாவி மக்கள்.

1361
01:50:01,286 --> 01:50:05,953
என்ன வித்தியாசம்..
உனக்கும் எனக்கும் இடையில்.

1362
01:50:06,453 --> 01:50:08,620
நீங்கள் பைத்தியமாகிவிட்டீர்கள்.

1363
01:50:09,120 --> 01:50:12,620
<எழுத்து நிறம்=

1364
01:50:48,911 --> 01:50:50,120
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

1365
01:50:50,620 --> 01:50:54,536
என்ன நடந்தது?

1366
01:50:55,036 --> 01:50:56,036
எனக்குக் காட்டு.

1367
01:50:56,411 --> 01:50:58,286
உங்கள் முகம் முற்றிலும் வீங்கியிருக்கிறது.

1368
01:50:58,786 --> 01:51:00,953
நீங்கள் உங்கள் பழைய வழிக்குத் திரும்பிவிட்டீர்கள், இல்லையா?

1369
01:51:01,453 --> 01:51:03,245
<எழுத்து நிறம்=

1370
01:51:03,745 --> 01:51:05,953
ஜிம்லி.

1371
01:51:06,453 --> 01:51:09,411
நான் சாகப் போகிறேன்.

1372
01:51:09,911 --> 01:51:10,911
ஆமா?

1373
01:51:14,286 --> 01:51:17,411
அதனால்தான் நான் சிறையில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டேன்.
எனக்கு புற்றுநோய்.

1374
01:51:17,911 --> 01:51:21,411
நான் வாழ இன்னும் ஒரு வருடம் இருக்கிறது.

1375
01:51:24,495 --> 01:51:24,953
<எழுத்து நிறம்=

1376
01:51:25,453 --> 01:51:28,411
அறிந்து பயந்தேன்.

1377
01:51:28,911 --> 01:51:30,995
நான் விடுதலையானபோது, ​​ஐ
என் பங்கு கிடைக்கும் என்று நினைத்தேன்..

1378
01:51:31,495 --> 01:51:36,245
ஏனென்றால் நான் என்னுடையதை சொல்லவில்லை
கூட்டாளியின் பெயர் 15 ஆண்டுகள்.

1379
01:51:36,745 --> 01:51:43,911
நாங்கள் பயணம் செய்வோம், வேடிக்கையாக இருப்போம்
அந்த பணத்தில் 10 மாதங்கள்.

1380
01:51:44,411 --> 01:51:47,036
<எழுத்து நிறம்=

1381
01:51:47,536 --> 01:51:48,786
நான் உன்னை ஆச்சரியப்படுத்த விரும்பினேன்.

1382
01:51:49,286 --> 01:51:50,486
"ஜிம்லி.."

1383
01:51:55,495 --> 01:51:57,203
ஓகே மேடம்... நான் இதை மாற்றுகிறேன்.

1384
01:51:57,703 --> 01:52:01,536
- சிக்கன் நூடுல்ஸ், இல்லையா?
- ஏய்... நிறுத்து.

1385
01:52:02,036 --> 01:52:03,245
நீங்கள் யார்?

1386
01:52:03,745 --> 01:52:08,286
<எழுத்து நிறம்=

1387
01:52:08,786 --> 01:52:09,626
சமீர்.

1388
01:52:13,495 --> 01:52:14,786
டோனி எப்படி இருக்கிறார்?

1389
01:52:15,286 --> 01:52:17,828
- அவர் நலமாக இருக்கிறார், பரவாயில்லை.
- சரியா?

1390
01:52:18,328 --> 01:52:19,848
- அவருக்கு என் வணக்கங்கள், சரியா?
- சரி.

1391
01:52:20,161 --> 01:52:22,870
- நான் அவரைக் காணவில்லை என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
- சரி.

1392
01:52:23,370 --> 01:52:26,411
<எழுத்து நிறம்=

1393
01:52:26,911 --> 01:52:29,286
அவர் யார்?

1394
01:52:29,786 --> 01:52:31,495
- நீங்கள் தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள் சார்..
- வாயை மூடு.

1395
01:52:31,995 --> 01:52:35,536
அவர் ஒரு நண்பர், நாங்கள்
நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு சந்திப்பு.

1396
01:52:36,036 --> 01:52:38,328
உங்கள் நண்பர் தன்னை டெலிவரி பாய் என்று அழைக்கிறார்..

1397
01:52:38,828 --> 01:52:41,453
<எழுத்து நிறம்=
பார்சல், நீங்கள் பாருங்கள்.

1398
01:52:41,953 --> 01:52:44,661
என்னை முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்கள்.

1399
01:52:45,161 --> 01:52:47,036
நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

1400
01:52:47,536 --> 01:52:50,036
நீங்கள் மீண்டும் விபச்சாரத்திற்கு திரும்புகிறீர்களா?

1401
01:52:50,536 --> 01:52:52,120
- ஏன் நீ..
- இணைக்கப்பட்டுள்ளது! மாவ்!

1402
01:52:52,620 --> 01:52:53,620
நிறுத்து.

1403
01:52:54,036 --> 01:52:55,036
<எழுத்து நிறம்=

1404
01:52:55,536 --> 01:52:57,203
லியாக், விடுங்கள். லியாக்! தளர்ந்து போ.

1405
01:52:57,703 --> 01:53:00,495
வெளியேறு. போ.

1406
01:53:00,995 --> 01:53:02,911
ஏய்... உள்ளே போ!

1407
01:53:03,411 --> 01:53:04,611
உள்ளே போ!

1408
01:53:17,745 --> 01:53:18,995
ஏய்..

1409
01:53:21,161 --> 01:53:23,953
காத்திருங்கள். காத்திருங்கள்.

1410
01:53:24,453 --> 01:53:25,911
<எழுத்து நிறம்=

1411
01:53:26,411 --> 01:53:28,078
உன் புற்று நோயைப் பற்றி அவனிடம் கூறினேன்.

1412
01:53:28,578 --> 01:53:29,828
இங்கே.

1413
01:53:32,245 --> 01:53:33,245
எனக்கு அது வேண்டாம். வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

1414
01:53:33,703 --> 01:53:35,286
வைத்திருங்கள், இது உங்கள் சிகிச்சைக்கானது.

1415
01:53:35,786 --> 01:53:36,911
நான் இலவச சிகிச்சை பெறுகிறேன்
அரசாங்கத்திடம் இருந்து.

1416
01:53:37,411 --> 01:53:38,411
<எழுத்து நிறம்=

1417
01:53:38,828 --> 01:53:40,703
உங்களுக்கு வேறு செலவுகள் இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

1418
01:53:41,203 --> 01:53:45,161
ஆமாம், நான் செய்கிறேன்... நீங்கள் வந்தால்.

1419
01:53:45,661 --> 01:53:47,286
செய்வீர்களா?

1420
01:53:47,786 --> 01:53:50,536
நான்...இப்போது வர முடியாது.

1421
01:53:51,036 --> 01:53:53,161
திங்கட்கிழமை வரை இங்கே இருப்பார்.

1422
01:53:53,661 --> 01:53:57,161
<எழுத்து நிறம்=

1423
01:54:02,953 --> 01:54:06,578
அழுக்கு ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

1424
01:54:07,078 --> 01:54:08,870
அது என்ன?

1425
01:54:09,370 --> 01:54:10,370
என்றால்..

1426
01:54:10,745 --> 01:54:14,245
நீ கடித்தால் உன்னை இறுக்கமாக அறைவேன்.

1427
01:54:38,786 --> 01:54:42,870
பணத்தை வைத்துக்கொள்.

1428
01:54:43,370 --> 01:54:45,703
<எழுத்து நிறம்=

1429
01:54:46,203 --> 01:54:49,203
ஆனால் ரகு எனது துணையையும் அவரது மனைவியையும் கொன்றான்.

1430
01:54:49,703 --> 01:54:50,903
இப்போது நான் அவருக்கு என்ன செய்கிறேன் என்று பாருங்கள்.

1431
01:54:51,161 --> 01:54:55,536
எதுவும் செய்யாதே. காத்திருங்கள்..

1432
01:54:56,036 --> 01:54:58,203
நான் ஒரு கொலை செய்தேன்.

1433
01:54:58,703 --> 01:55:00,536
<எழுத்து நிறம்=

1434
01:55:01,036 --> 01:55:04,536
நீ அவளை மீண்டும் அடித்தால், நான்
உன்னை கொன்றுவிடும். குட்நைட்.

1435
01:55:37,453 --> 01:55:39,786
எங்கே போகிறாய்?

1436
01:55:40,286 --> 01:55:41,745
என் வீட்டை சுத்தம் செய்கிறேன்.

1437
01:55:42,245 --> 01:55:44,661
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

1438
01:55:45,161 --> 01:55:48,661
எனக்கு ஒரு கோப்பை தேநீர் வேண்டும்.

1439
01:55:53,203 --> 01:55:57,536
<எழுத்து நிறம்=
ஹர்மனின் வீட்டிற்கும் சென்றார்.

1440
01:55:58,036 --> 01:56:00,203
கைரேகைகள். சரியான போட்டி.

1441
01:56:00,703 --> 01:56:02,411
மதிய உணவுக்கு என்னை அழைத்தார்கள்.

1442
01:56:02,911 --> 01:56:06,411
மதிய உணவுக்கு உங்களுக்கு நிறைய அழைப்புகள் வரும்.

1443
01:56:12,745 --> 01:56:15,078
- பணம் எங்கே?
- என்ன பணம்?

1444
01:56:15,578 --> 01:56:17,578
<எழுத்து நிறம்=

1445
01:56:18,078 --> 01:56:20,453
லியாக்கின் பங்கு பணம்.

1446
01:56:20,953 --> 01:56:23,536
வங்கிக் கொள்ளையிலிருந்து.

1447
01:56:24,036 --> 01:56:26,995
நீங்கள் தெளிவாகக் காணப்படுகிறீர்கள்
அவுந்த் சிக்னலில் சிசி கேமரா.

1448
01:56:27,495 --> 01:56:29,453
ஹர்மனின் காரில்.

1449
01:56:29,953 --> 01:56:33,453
<எழுத்து நிறம்=

1450
01:56:41,911 --> 01:56:44,036
நீதிமன்றத்தில் எதை நிரூபிப்பீர்கள்?

1451
01:56:44,536 --> 01:56:46,995
நான், யாருடைய மனைவி மற்றும் குழந்தை கொல்லப்பட்டது..

1452
01:56:47,495 --> 01:56:51,745
முதலில் மன்னிக்கப்பட்ட லியாக், மற்றும்
பின்னர் அவரது துணையை கொலை செய்தார்.

1453
01:56:52,245 --> 01:56:54,911
பணத்துக்காகவா?

1454
01:56:55,411 --> 01:56:56,131
<எழுத்து நிறம்=

1455
01:57:00,453 --> 01:57:02,120
நீங்கள் மரண தண்டனையிலிருந்து தப்பிக்கலாம்.

1456
01:57:02,620 --> 01:57:06,495
ஆனால் சிறை தண்டனை உறுதி.

1457
01:57:06,995 --> 01:57:09,661
பணத்தை கொடுங்கள்...

1458
01:57:10,161 --> 01:57:12,703
எல்லா ஆதாரங்களையும் அழித்து விடுகிறேன்.

1459
01:57:13,203 --> 01:57:14,828
இல்லையேல்..

1460
01:57:15,328 --> 01:57:18,828
<எழுத்து நிறம்=

1461
01:57:23,161 --> 01:57:26,453
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் அழைக்கலாம்.

1462
01:57:26,953 --> 01:57:29,203
நான் திங்கட்கிழமை ஓய்வு பெறுகிறேன்.

1463
01:57:29,703 --> 01:57:33,203
உங்களுக்கு திங்கள், 11 மணி வரை உள்ளது.

1464
01:58:12,870 --> 01:58:16,495
இந்த நாட்களில் எனக்கு எதுவும் தெரியாது
உங்கள் இருப்பிடம் பற்றி.

1465
01:58:16,995 --> 01:58:21,453
<எழுத்து நிறம்=

1466
01:58:21,953 --> 01:58:25,453
போய் இரவு உணவு சாப்பிடு,

1467
01:58:37,245 --> 01:58:43,120
நீங்கள் எப்போதும் என் தந்தையை சபிக்கிறீர்கள்.

1468
01:58:43,620 --> 01:58:47,203
அவருக்கு ஏதாவது நல்லது இருக்க வேண்டும்.

1469
01:58:47,703 --> 01:58:48,663
சொல்லுங்க.

1470
01:58:52,578 --> 01:58:53,578
நான் என்ன சொல்வது?

1471
01:58:54,078 --> 01:58:57,703
<எழுத்து நிறம்=

1472
01:58:58,203 --> 01:59:02,161
கடந்த காலத்தை ஏன் கிளற முயற்சிக்கிறீர்கள்.

1473
01:59:02,661 --> 01:59:05,120
மறந்துவிடு.

1474
01:59:05,620 --> 01:59:06,820
மறந்துவிடு.

1475
01:59:20,036 --> 01:59:23,078
நான் குறிப்பாகச் சொன்னேன் ஏ
500 ரூபாய் மதிப்புள்ள பூங்கொத்து...

1476
01:59:23,578 --> 01:59:25,286
<எழுத்து நிறம்=

1477
01:59:25,786 --> 01:59:28,620
ஐயா, இன்று உங்களுக்கு அனுப்பப்படும் நாள்.

1478
01:59:29,120 --> 01:59:30,745
நல்லது.

1479
01:59:31,245 --> 01:59:33,036
முடிந்ததா?

1480
01:59:33,536 --> 01:59:36,370
லியாக், பட்டியல்.

1481
01:59:36,870 --> 01:59:38,786
உங்கள் ஸ்டாலுக்குத் திரும்பு. என்னைப் பின்தொடர்வதை நிறுத்து.

1482
01:59:39,286 --> 01:59:41,953
<எழுத்து நிறம்=
- கேள்.

1483
01:59:42,453 --> 01:59:43,703
நக்கு.

1484
01:59:49,370 --> 01:59:52,661
இருக்கிறதா என்று யாராவது கேட்டால்
உங்கள் மகனைப் பற்றி ஏதாவது நல்லது..

1485
01:59:53,161 --> 01:59:55,245
எனவே நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்வீர்கள், இல்லையா?

1486
01:59:55,745 --> 01:59:56,945
தயவுசெய்து செய்யுங்கள்.

1487
01:59:59,536 --> 02:00:01,578
ஆமாம் சார்.

1488
02:00:02,078 --> 02:00:04,245
<எழுத்து நிறம்=

1489
02:00:04,745 --> 02:00:06,870
நீங்கள் என்ன முடிவு செய்தீர்கள்?
உங்களுக்கு பணம் கிடைக்காது.

1490
02:00:07,370 --> 02:00:08,203
உங்கள் பணி ஓய்வுக்கு வாழ்த்துக்கள்.

1491
02:00:08,703 --> 02:00:09,953
புத்திசாலியாக இருக்காதே.

1492
02:00:10,453 --> 02:00:15,203
- நான் அங்கு வருகிறேன்.
- நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.

1493
02:00:15,703 --> 02:00:16,703
<எழுத்து நிறம்=

1494
02:00:16,703 --> 02:00:19,120
ஐயா, அவர் உங்கள் குடும்பத்தை அழைத்து வர வீட்டிற்கு சென்றுள்ளார்.

1495
02:00:19,620 --> 02:00:21,703
வா, காரை எடு.
ஐயா, தயவுசெய்து போகாதீர்கள்.

1496
02:00:22,203 --> 02:00:25,703
இது ஒரு சிறிய திட்டம். நான் விரைவில் வருவேன்.

1497
02:00:29,036 --> 02:00:33,161
நான் ஹர்மானையும் அவன் மனைவியையும் கொன்றேன்.

1498
02:00:33,661 --> 02:00:34,661
<எழுத்து நிறம்=

1499
02:00:35,078 --> 02:00:36,578
நான் அந்த இருவரையும் கொன்றேன்.

1500
02:00:37,078 --> 02:00:41,120
நான் அவர்களின் படுக்கையறைக்குள் நுழைந்தேன்.

1501
02:00:41,620 --> 02:00:43,620
தரையை பிளாஸ்டிக்கால் மூடி..

1502
02:00:44,120 --> 02:00:46,745
மேலும் அவர்களை அடித்து கொன்றான்.
அவர்கள் இருவரும் இறந்துவிட்டனர்.

1503
02:00:47,245 --> 02:00:50,453
என் பங்கை தரமாட்டேன் என்றார்.

1504
02:00:50,953 --> 02:00:52,661
<எழுத்து நிறம்=

1505
02:00:53,161 --> 02:00:58,786
உடல்கள் கடக்வாஸ்லா செக்டார் 3 இல் உள்ளன.

1506
02:00:59,286 --> 02:01:00,786
நீங்கள் கொலை செய்யவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்.

1507
02:01:01,286 --> 02:01:04,536
உங்கள் விளையாட்டு என்ன?

1508
02:01:05,036 --> 02:01:05,996
சொல்லுங்க.

1509
02:01:08,453 --> 02:01:11,953
நீங்கள் அவர்களைக் கொல்லவில்லை என்று சொல்லுங்கள்.

1510
02:01:14,578 --> 02:01:18,078
<எழுத்து நிறம்=

1511
02:01:20,328 --> 02:01:23,536
நீங்கள் அவர்களைக் கொல்லவில்லை என்று சொல்லுங்கள்!

1512
02:01:24,036 --> 02:01:26,036
நீங்கள் அவர்களைக் கொல்லவில்லை!

1513
02:01:26,536 --> 02:01:29,203
நீங்கள் அவர்களைக் கொல்லவில்லை என்று சொல்லுங்கள்! சொல்லு!

1514
02:01:29,703 --> 02:01:31,203
நீங்கள் அவர்களைக் கொல்லவில்லை என்று சொல்லுங்கள்!

1515
02:01:31,703 --> 02:01:34,703
நீங்கள் அவர்களைக் கொல்லவில்லை!

1516
02:01:35,203 --> 02:01:37,828
<எழுத்து நிறம்=

1517
02:01:38,328 --> 02:01:39,328
தயவுசெய்து பின்வாங்க.

1518
02:01:39,620 --> 02:01:41,411
தயவுசெய்து பின்வாங்க.

1519
02:01:41,911 --> 02:01:44,161
ஐயா, நீங்கள் இறுதியாக தீர்த்துவிட்டீர்கள்
15 வருட பழமையான வழக்கு...

1520
02:01:44,661 --> 02:01:47,181
நீங்கள் ஓய்வு பெறும் நாளில்.
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? தயவுசெய்து எங்களிடம் கூறுங்கள்.

1521
02:01:47,661 --> 02:01:47,745
<எழுத்து நிறம்=

1522
02:01:48,245 --> 02:01:50,245
உங்களுக்கு இது ஒரு வரலாற்று நாள் சார்.
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

1523
02:01:50,245 --> 02:01:51,286
லியாக் சிறைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டாரா?

1524
02:01:51,536 --> 02:01:53,745
திருடப்பட்ட பணத்தை எப்படி மீட்பது?

1525
02:01:54,245 --> 02:01:57,203
கொங்கன் ராணியை விற்பதன் மூலம், அல்லது
உங்களுக்கு வேறு வழி இருக்கிறதா?

1526
02:01:57,703 --> 02:01:59,745
<எழுத்து நிறம்=

1527
02:02:00,245 --> 02:02:01,245
ப்ளீஸ் சார்... ப்ளீஸ்.

1528
02:02:01,703 --> 02:02:04,328
சொல்லுங்க... ப்ளீஸ்..

1529
02:02:04,828 --> 02:02:06,078
ஐயா..

1530
02:02:16,203 --> 02:02:19,703
அதை எடு, எடு.

1531
02:02:27,745 --> 02:02:29,328
பவன், சிகரெட் எடுக்கச் சொன்னேன்.

1532
02:02:29,828 --> 02:02:33,328
<எழுத்து நிறம்=
- செய்தீர்களா?

1533
02:02:40,911 --> 02:02:44,411
நான் பாங்காக்கில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.

1534
02:02:47,411 --> 02:02:50,911
இரண்டு கொலைகளைச் செய்தான்.

1535
02:03:05,953 --> 02:03:07,370
நீயும் இன்று போகவில்லை.

1536
02:03:07,870 --> 02:03:10,703
உன்னிடம் பலமுறை சொல்லிவிட்டேன். கீமோ
வலியைப் போக்க உதவும்.

1537
02:03:11,203 --> 02:03:12,453
<எழுத்து நிறம்=

1538
02:03:12,953 --> 02:03:14,286
நீங்கள் மீண்டும் மயக்கமடைந்தீர்கள், இல்லையா?

1539
02:03:14,786 --> 02:03:18,953
இல்லை, சும்மா இருந்தது.. நான் வலிப்பது போல் நடிக்கிறேன்.

1540
02:03:19,453 --> 02:03:23,161
அதனால் எனக்கு கொஞ்சம் களை கொடுக்கிறார்கள்.

1541
02:03:23,661 --> 02:03:24,941
நீங்கள் ஏன் ஞாயிற்றுக்கிழமை வேலை செய்கிறீர்கள்?

1542
02:03:25,328 --> 02:03:26,995
<எழுத்து நிறம்=

1543
02:03:27,495 --> 02:03:30,328
நான்கு நாட்களில் ஒரு நாற்காலியை உருவாக்குகிறேன்.

1544
02:03:30,828 --> 02:03:37,828
மேலும் வெளியில் விற்கிறது... 3000 ரூபாய்.

1545
02:03:38,328 --> 02:03:43,203
நீ நன்றாக இருக்கிறாய், இதை எனக்காக வைத்துக்கொள்.

1546
02:03:43,703 --> 02:03:47,203
எனக்கு தள்ளுபடி கிடைக்குமா?

1547
02:04:17,953 --> 02:04:19,828
<எழுத்து நிறம்=

1548
02:04:20,328 --> 02:04:22,120
எனக்கு தெரியும்.

1549
02:04:22,620 --> 02:04:26,161
அப்படியானால், அவர் ஏன் திரும்பினார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
தானே காவல்துறையிடம்?

1550
02:04:26,661 --> 02:04:31,078
உங்கள் குற்றங்களுக்கான பழியை ஏற்றுக்கொண்டார்.

1551
02:04:31,578 --> 02:04:35,203
உங்களுக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு கொடுக்க.

1552
02:04:35,703 --> 02:04:37,183
<எழுத்து நிறம்=

1553
02:04:37,578 --> 02:04:39,870
லியாக் அதைப் பெறவில்லை, எனக்கு புரியவில்லை.

1554
02:04:40,370 --> 02:04:41,995
ஆனால் நீங்கள் செய்தீர்கள்.

1555
02:04:42,495 --> 02:04:45,995
அதை வீணாக்காதீர்கள்.

1556
02:04:49,370 --> 02:04:52,286
எப்படியும்...

1557
02:04:52,786 --> 02:04:55,078
நீங்கள் பழிவாங்கிவிட்டீர்கள்.

1558
02:04:55,578 --> 02:04:56,578
<எழுத்து நிறம்=

1559
02:04:56,995 --> 02:05:03,495
"உங்கள் துரதிர்ஷ்டத்தைத் தடுக்க என்னை விடுங்கள்."

1560
02:05:03,995 --> 02:05:10,286
"உனக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் வரட்டும்."

1561
02:05:10,786 --> 02:05:12,036
"இந்த முறை என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்."

1562
02:05:18,078 --> 02:05:25,786
"ஏனென்றால் என் மூச்சு இழந்ததாக உணர்கிறேன்."

1563
02:05:26,286 --> 02:05:29,453
<எழுத்து நிறம்=

1564
02:05:29,953 --> 02:05:33,328
"நான் இன்று இறக்க விரும்புகிறேன்!"

1565
02:05:33,828 --> 02:05:37,328
"நான் இன்று இறக்க விரும்புகிறேன்!"

1566
02:06:03,286 --> 02:06:06,078
"என் உடலை கிழித்து விடுங்கள்."

1567
02:06:06,578 --> 02:06:09,786
"என் உடலை கிழித்து விடுங்கள்."

1568
02:06:10,286 --> 02:06:13,036
"என் உடலை கிழித்து விடுங்கள்."

1569
02:06:13,536 --> 02:06:15,786
<எழுத்து நிறம்=

1570
02:06:16,286 --> 02:06:18,786
"நான் இன்று இறக்க விரும்புகிறேன்!"

1571
02:06:19,286 --> 02:06:22,620
"நான் இன்று இறக்க விரும்புகிறேன்!"

1572
02:06:23,120 --> 02:06:24,370
"நான் இன்று இறக்க விரும்புகிறேன்!"

1573
02:06:30,536 --> 02:06:33,870
"என் வாழ்க்கையை நரகமாக்குங்கள்."

1574
02:06:34,370 --> 02:06:37,036
"என் வாழ்க்கையை நரகமாக்குங்கள்."

1575
02:06:37,536 --> 02:06:40,411
<எழுத்து நிறம்=

1576
02:06:40,911 --> 02:06:43,328
"நான் ஒரு புன்னகையுடன் இறக்க விரும்புகிறேன்."

1577
02:06:43,828 --> 02:06:46,286
"நான் இன்று இறக்க விரும்புகிறேன்!"

1578
02:06:46,786 --> 02:06:50,203
"நான் இன்று இறக்க விரும்புகிறேன்!"

1579
02:06:50,703 --> 02:06:54,203
"நான் இன்று இறக்க விரும்புகிறேன்!"

1580
02:07:15,078 --> 02:07:21,536
“ஆண்டவரே... என்னை அழைக்கவும்
என்றாவது ஒரு நாள் உங்கள் வாசல்."</font></font>

1581
02:07:22,036 --> 02:07:24,953
"மற்றும் வலியின் மீதியை எனக்குக் கொடுங்கள்."

1582
02:07:25,453 --> 02:07:27,245
"என் அழுகையை உண்டாக்கு."

1583
02:07:27,745 --> 02:07:29,305
"நான் விரும்புகிறேன்.."

1584
02:07:34,703 --> 02:07:37,578
"நான் விரும்புகிறேன்.."

1585
02:07:38,078 --> 02:07:42,036
"நான் விரும்புகிறேன்.."

1586
02:07:42,536 --> 02:07:45,828
"உன் ஒரு பார்வைக்கு.."

1587
02:07:46,328 --> 02:07:49,286
<எழுத்து நிறம்=

1588
02:07:49,786 --> 02:07:52,328
"உன் ஒரு பார்வைக்கு.."

1589
02:07:52,828 --> 02:07:54,953
"நான் ஆயிரம் முறை இறக்க முடியும்."

1590
02:07:55,453 --> 02:07:58,203
"நான் இன்று இறக்க விரும்புகிறேன்!"

1591
02:07:58,703 --> 02:08:02,036
"நான் இன்று இறக்க விரும்புகிறேன்!"

1592
02:08:02,536 --> 02:08:06,036
<எழுத்து நிறம்=

1593
02:08:17,411 --> 02:08:23,786
"உங்கள் துரதிர்ஷ்டத்தைத் தடுக்க என்னை விடுங்கள்."

1594
02:08:24,286 --> 02:08:30,536
"உனக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் வரட்டும்."

1595
02:08:31,036 --> 02:08:32,286
"இந்த முறை என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்."

1596
02:08:38,120 --> 02:08:39,670
"ஏனென்றால் என் மூச்சு இழந்ததாக உணர்கிறேன்."

1597
02:08:46,703 --> 02:08:49,661
<எழுத்து நிறம்=

1598
02:08:50,161 --> 02:08:53,411
"நான் இன்று இறக்க விரும்புகிறேன்!"

1599
02:08:53,911 --> 02:08:55,161
"நான் இன்று இறக்க விரும்புகிறேன்!"

1600
02:09:01,661 --> 02:09:04,328
"என் உடலை கிழித்து விடுங்கள்."

1601
02:09:04,828 --> 02:09:08,036
"என் வாழ்க்கையை நரகமாக்குங்கள்."

1602
02:09:08,536 --> 02:09:12,036
"என் உடலை கிழித்து விடுங்கள்."

1603
02:10:09,245 --> 02:10:12,203
<எழுத்து நிறம்=

1604
02:10:12,703 --> 02:10:16,411
"நீங்கள் உங்கள் முடிவை நெருங்கிவிட்டீர்கள்."

1605
02:10:16,911 --> 02:10:18,370
"ஐயோ எதிரி.."

1606
02:10:18,870 --> 02:10:20,286
"நீங்கள் உங்கள் முடிவை நெருங்கிவிட்டீர்கள்."

1607
02:10:20,786 --> 02:10:24,161
"நான் உங்களுக்கு ஒரு காஃபிர்."

1608
02:10:24,661 --> 02:10:26,120
"நான் மாறிட்டேன்..."

1609
02:10:26,620 --> 02:10:27,953
<எழுத்து நிறம்=

1610
02:10:28,453 --> 02:10:31,328
"என் கடவுள் மாறிவிட்டார்."

1611
02:10:31,828 --> 02:10:33,578
"எல்லாம் மாறிவிட்டது..."

1612
02:10:34,078 --> 02:10:35,703
"நான் என்னை மாற்றிக்கொண்டபோது.."

1613
02:10:36,203 --> 02:10:39,703
"என் கடவுள் மாறிவிட்டார்."

1614
02:10:47,703 --> 02:10:49,120
"நான் மாறிட்டேன்..."

1615
02:10:49,620 --> 02:10:51,078
<எழுத்து நிறம்=

1616
02:10:51,578 --> 02:10:54,370
"என் கடவுள் மாறிவிட்டார்."

1617
02:10:54,870 --> 02:10:56,578
"எல்லாம் மாறிவிட்டது..."

1618
02:10:57,078 --> 02:10:58,745
"நான் என்னை மாற்றிக்கொண்டபோது.."

1619
02:10:59,245 --> 02:11:02,745
"என் கடவுள் மாறிவிட்டார்."

1620
02:11:16,786 --> 02:11:20,286
"நான் மாறிட்டேன்..."

1621
02:11:26,120 --> 02:11:33,245
<எழுத்து நிறம்=

1622
02:11:33,745 --> 02:11:40,953
“நிறைய நிம்மதியா இருக்கு
மற்ற உலகில்."

1623
02:11:41,453 --> 02:11:48,078
"நீங்கள் இந்த உலகில் தேவையில்லை."

1624
02:11:48,578 --> 02:11:56,286
“நிறைய நிம்மதியா இருக்கு
மற்ற உலகில்."

1625
02:11:56,786 --> 02:11:58,245
"ஐயோ எதிரி.."

1626
02:11:58,745 --> 02:11:59,953
<எழுத்து நிறம்=

1627
02:12:00,453 --> 02:12:02,328
"நீங்கள் உங்கள் முடிவை நெருங்கிவிட்டீர்கள்."

1628
02:12:02,828 --> 02:12:04,036
"நீங்கள் உங்கள் முடிவை நெருங்கிவிட்டீர்கள்."

1629
02:12:04,536 --> 02:12:05,953
"ஐயோ எதிரி.."

1630
02:12:06,453 --> 02:12:07,828
"நீங்கள் உங்கள் முடிவை நெருங்கிவிட்டீர்கள்."

1631
02:12:08,328 --> 02:12:11,620
"நான் உங்களுக்கு ஒரு காஃபிர்."

1632
02:12:12,120 --> 02:12:13,620
<எழுத்து நிறம்=

1633
02:12:14,120 --> 02:12:15,578
"என் மனம் மாறிவிட்டது.."

1634
02:12:16,078 --> 02:12:18,911
"என் கடவுள் மாறிவிட்டார்."

1635
02:12:19,411 --> 02:12:20,911
"எல்லாம் மாறிவிட்டது..."

1636
02:12:21,411 --> 02:12:23,036
"நான் என்னை மாற்றிக்கொண்டபோது.."

1637
02:12:23,536 --> 02:12:27,036
"என் கடவுள் மாறிவிட்டார்."

1638
02:12:33,245 --> 02:12:36,870
<எழுத்து நிறம்=

1639
02:12:37,370 --> 02:12:40,453
"நான் மாறிட்டேன்..."

1640
02:12:40,953 --> 02:12:45,161
"என் கடவுள் மாறிவிட்டார்."

1641
02:12:45,211 --> 02:12:49,761
மூலம் பழுது மற்றும் ஒத்திசைவு
எளிதான வசனங்களின் ஒத்திசைவு 1.0.0.0